1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:15,886 --> 00:00:17,314 nu-mi pasă. 4 00:00:17,315 --> 00:00:19,076 Nu, nu vreau. 5 00:00:19,077 --> 00:00:21,148 I-am dat jumătate din casă, 6 00:00:21,149 --> 00:00:26,149 Sunt bine cu mașina mea veche, dar nu se atinge niciodată de munca mea. 7 00:00:26,528 --> 00:00:29,167 Știu ce spun și vorbesc serios. 8 00:00:31,301 --> 00:00:32,548 Dacă nu are legătură cu Denny, 9 00:00:32,549 --> 00:00:34,340 Nu vreau să-l mai văd niciodată. 10 00:00:36,235 --> 00:00:38,985 Tu ești avocatul. Înțelege-l. 11 00:00:40,254 --> 00:00:44,464 Știu că cauți afară pentru interesul meu. 12 00:00:44,465 --> 00:00:46,097 Nu, eu, apreciez. 13 00:00:48,557 --> 00:00:49,807 Multumesc. la revedere. 14 00:00:56,983 --> 00:00:57,983 Ușa e deschisă. 15 00:01:03,263 --> 00:01:06,420 - Bună. - Doamne, ce mai faci? 16 00:01:06,421 --> 00:01:07,942 Îmi pierd mințile aici. 17 00:01:07,943 --> 00:01:10,414 - Oh, te rog. - Mulţumesc că ai venit. 18 00:01:10,415 --> 00:01:11,247 Nimic din toate astea. 19 00:01:11,248 --> 00:01:12,611 Oh, este, chiar e bine. 20 00:01:12,612 --> 00:01:15,022 Eu, um, chiar îmi vizitam părinții. 21 00:01:15,023 --> 00:01:15,922 Sunt ca în susul blocului. 22 00:01:15,923 --> 00:01:18,473 - Bine. - Și, uh, într-adevăr, 23 00:01:18,474 --> 00:01:19,819 este complet bine. 24 00:01:19,820 --> 00:01:22,392 Apartamentul meu este de fapt nu prea departe de aici. 25 00:01:22,393 --> 00:01:25,795 - O, bine. - Deci, um, da, hai să uh, 26 00:01:25,796 --> 00:01:28,759 hai sa vedem ce ai. - Bine. 27 00:01:28,760 --> 00:01:29,843 Bine, um... 28 00:01:32,691 --> 00:01:34,675 Deci ce făceai înainte de toate astea? 29 00:01:34,676 --> 00:01:37,259 Am apăsat Actualizare și Repornire, 30 00:01:38,964 --> 00:01:41,131 și apoi totul a înghețat. 31 00:01:42,225 --> 00:01:46,082 În regulă, eu sunt Voi face o resetare hard, 32 00:01:46,083 --> 00:01:50,342 si apoi vom vedea unde merge de acolo. 33 00:01:50,343 --> 00:01:52,614 Ești sigur că este o idee bună? 34 00:01:52,615 --> 00:01:55,283 De exemplu, nu vreau să dau peste cap nimic. 35 00:01:55,284 --> 00:01:56,515 Adică, ai putea, 36 00:01:56,516 --> 00:02:00,355 dar trebuie să trăiești periculos, dnă Chase. 37 00:02:00,356 --> 00:02:04,439 - Știu dacă pot urmări asta. - Doar stai cu mine. 38 00:02:09,265 --> 00:02:11,303 Oh, slavă Domnului. 39 00:02:11,304 --> 00:02:12,464 Multumesc! 40 00:02:12,465 --> 00:02:13,923 Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc! 41 00:02:13,924 --> 00:02:17,294 Este cu adevărat, este complet în regulă, doamnă Chase. 42 00:02:17,295 --> 00:02:20,824 Este, e bine. - Oh, sună-mă Lisa, te rog. 43 00:02:20,825 --> 00:02:22,823 Bine, Lisa. E în regulă, Lisa. 44 00:02:22,824 --> 00:02:25,324 În regulă. Um, aici, lasă-mă... 45 00:02:25,325 --> 00:02:27,434 Oh, nu, și asta e în regulă. 46 00:02:27,435 --> 00:02:29,324 Nu trebuie să faci 47 00:02:29,325 --> 00:02:30,924 orice din toate astea. - Ești sigur de asta? 48 00:02:30,925 --> 00:02:32,842 Pentru că probabil sunt iti voi trimite multe mesaje 49 00:02:32,843 --> 00:02:35,303 acum că Denny s-a mutat. 50 00:02:35,304 --> 00:02:38,364 M-am gândit, m-am gândit Denny sa mutat cu ani în urmă. 51 00:02:38,365 --> 00:02:40,604 Oh, a făcut-o, dar, um... 52 00:02:40,605 --> 00:02:43,335 Ei bine, încă venea de a ajuta cu lucruri 53 00:02:43,336 --> 00:02:45,503 odată ce tatăl lui a plecat. 54 00:02:46,661 --> 00:02:50,501 Doamne, îmi pare atât de rău. Eu, eu, habar n-aveam. 55 00:02:50,502 --> 00:02:52,892 Adică eu și Denny nu am mai vorbit de ani de zile. 56 00:02:52,893 --> 00:02:56,060 Îmi pare atât de rău. Chiar nu aveam habar. 57 00:02:57,488 --> 00:03:01,405 Nu, e bine. Este în bine, crede-mă. 58 00:03:02,696 --> 00:03:03,528 Bine, da. 59 00:03:03,529 --> 00:03:07,666 Ei bine, atunci mă bucur să-l aud. 60 00:03:07,667 --> 00:03:10,546 Pot măcar să-ți aduc o bere 61 00:03:10,547 --> 00:03:13,114 sau un pahar de vin, sifon? 62 00:03:13,115 --> 00:03:16,615 Hm, o bere ar fi bine dacă o ai. 63 00:03:18,965 --> 00:03:20,965 Da, desigur. Da. 64 00:03:34,166 --> 00:03:37,214 Stai, nu. De ce ai asta? 65 00:03:37,215 --> 00:03:39,895 - Ce? - De ce ai asta? 66 00:03:39,896 --> 00:03:41,546 Banda noastră de absolvire de clasa a șasea. 67 00:03:41,547 --> 00:03:42,615 Da. 68 00:03:42,616 --> 00:03:44,522 Trebuie să pun asta YouTube într-una din zilele astea 69 00:03:44,523 --> 00:03:45,684 și trimite-l lui Denny. 70 00:03:45,685 --> 00:03:48,055 Doamne, te rog să nu faci asta. 71 00:03:48,056 --> 00:03:49,196 asta e... 72 00:03:51,517 --> 00:03:56,196 E amuzant, îmi amintesc de a mea mama mă spunea idiot 73 00:03:56,197 --> 00:03:57,763 pentru că atunci când au întrebat ne ceea ce ne-am dorit să fim 74 00:03:57,764 --> 00:03:59,676 când am îmbătrânit, eu a spus că vreau să fiu un- 75 00:03:59,677 --> 00:04:01,626 Un vânător de recompense. 76 00:04:01,627 --> 00:04:04,298 Da! Da, asta e, da. 77 00:04:04,299 --> 00:04:06,251 Îți amintești asta? - Da, vreau să spun, 78 00:04:06,252 --> 00:04:07,508 cum as putea sa nu? 79 00:04:07,509 --> 00:04:09,499 Toți ceilalți copii au fost copiendu-se unul pe altul, 80 00:04:09,500 --> 00:04:14,040 profesor, doctor, asistent medical, om de știință și apoi tu. 81 00:04:14,041 --> 00:04:15,289 Toți am trăit chiar aici. 82 00:04:15,290 --> 00:04:18,373 Da. A fost distractiv să fiu Kid Central. 83 00:04:19,292 --> 00:04:21,078 Îmi amintesc că Denny s-ar supăra pe mine 84 00:04:21,079 --> 00:04:24,389 pentru că el ar fi acolo jucând jocuri video toată ziua, 85 00:04:24,390 --> 00:04:26,786 și aș fi aici, să vorbesc cu tine. 86 00:04:26,787 --> 00:04:28,627 Da, îmi amintesc asta. 87 00:04:28,628 --> 00:04:29,546 Și atunci s-ar supăra pe mine 88 00:04:29,547 --> 00:04:31,598 de parcă încercam să-i fur prietenii. 89 00:04:33,707 --> 00:04:37,259 Adică, probabil că mă știa era îndrăgostit de tine, așa că. 90 00:04:37,260 --> 00:04:38,843 Oh, asta e dulce. 91 00:04:41,130 --> 00:04:44,110 Da, este, vreau să spun, nu e chiar atât de dulce acum. 92 00:04:44,111 --> 00:04:45,694 Încă mai fac. 93 00:04:48,420 --> 00:04:49,253 Mulţumesc. 94 00:04:53,580 --> 00:04:56,497 Da, mulțumesc. Hm, bine ai venit. 95 00:05:01,719 --> 00:05:05,507 Da. 96 00:05:05,508 --> 00:05:09,675 Mulțumesc nu a fost chiar raspunsul pe care il cautam. 97 00:05:11,340 --> 00:05:13,487 Vorbesti serios? 98 00:05:13,488 --> 00:05:15,979 Da, de ce nu? 99 00:05:15,980 --> 00:05:17,998 Adică, arăt bătrân pentru vârsta mea, 100 00:05:17,999 --> 00:05:19,619 și arăți tânăr pentru... 101 00:05:19,620 --> 00:05:22,328 Adică, ai vârsta perfectă. 102 00:05:22,329 --> 00:05:24,337 Femeile în vârstă rock și toate astea. 103 00:05:24,338 --> 00:05:27,710 Și cum exact asta ar merge? 104 00:05:27,711 --> 00:05:28,998 Ca să ieșim la cină 105 00:05:28,999 --> 00:05:31,038 și toată lumea ar crede că ești fiul meu. 106 00:05:31,039 --> 00:05:33,550 Vom rămâne atunci. 107 00:05:33,551 --> 00:05:35,158 Cu ai cui prieteni ne-am petrece? 108 00:05:35,159 --> 00:05:37,539 Cineva. Literal, oricine. 109 00:05:37,540 --> 00:05:39,853 Nu știu dacă ai observat, dar sunt destul de fermecător. 110 00:05:39,854 --> 00:05:42,454 Aș putea câștiga aproape pe oricine. 111 00:05:42,455 --> 00:05:44,516 Am observat. 112 00:05:44,517 --> 00:05:46,806 Eu, pe de altă parte, ar arăta ca un pervers. 113 00:05:46,807 --> 00:05:48,908 Nu, ai arăta ca o puma fierbinte, 114 00:05:48,909 --> 00:05:50,116 și toți prietenii tăi ar fi geloși. 115 00:05:50,117 --> 00:05:52,428 Sau ar crede că sunt nebun. 116 00:05:52,429 --> 00:05:54,348 Toți cei mai buni oameni sunt. 117 00:05:54,349 --> 00:05:56,868 Ce să-i spun fiului meu? 118 00:05:56,869 --> 00:05:58,748 Nu-i spune. 119 00:05:58,749 --> 00:05:59,776 Știu că asta sună prost, 120 00:05:59,777 --> 00:06:04,479 dar eu și Denny nu am făcut-o vorbit din clasa a VI-a. 121 00:06:04,480 --> 00:06:06,028 Adică haide, 122 00:06:06,029 --> 00:06:09,447 femeile au ajuns la vârf la patruzeci de ani, nu? 123 00:06:09,448 --> 00:06:12,426 În timp ce bărbații, vreau să spun, voi ieși din a mea în cinci 124 00:06:12,427 --> 00:06:14,344 sau patru, sau trei, doi. 125 00:06:15,957 --> 00:06:17,084 Nu mă lăsa să ajung la unul. 126 00:06:17,085 --> 00:06:20,203 Uite, ești adorabilă și dulce, 127 00:06:20,204 --> 00:06:24,286 și, și inteligent, și- - Sexy la naiba. 128 00:06:24,287 --> 00:06:27,420 Și tânăr. Nu pot să te întâlnesc. 129 00:06:30,572 --> 00:06:34,931 Uite, știu că am plecat ca acest tip cu toată încrederea în sine, 130 00:06:34,932 --> 00:06:39,666 și până la un moment dat, sunt, dar imi place foarte mult. 131 00:06:40,983 --> 00:06:43,002 Și nu știu, doar, 132 00:06:43,003 --> 00:06:47,152 Eu, simt că tocmai am fost pe această listă de așteptare pentru facultate, 133 00:06:47,153 --> 00:06:50,582 si simt ca oportunitatea este în sfârșit aici. 134 00:06:50,583 --> 00:06:53,250 Și cred că ar trebui să mergem pentru asta. 135 00:06:55,110 --> 00:06:56,859 Chiar da. 136 00:07:01,140 --> 00:07:03,602 Care-i treaba? - Fecior de curva. 137 00:07:06,910 --> 00:07:08,970 Ce faci aici? 138 00:07:08,971 --> 00:07:11,103 Și de ce mai ai o cheie? 139 00:07:11,104 --> 00:07:12,411 Am venit doar să iau câteva lucruri. 140 00:07:12,412 --> 00:07:15,722 Nu a mai rămas nimic din al tău aici. 141 00:07:15,723 --> 00:07:17,530 L-ai luat când te-ai mutat. 142 00:07:17,531 --> 00:07:19,092 Da, când m-ai împins afară. 143 00:07:22,021 --> 00:07:23,218 Cine eşti tu? 144 00:07:23,219 --> 00:07:26,090 Oh, um, hei, eu sunt Carter Morgan, domnule. 145 00:07:26,091 --> 00:07:27,536 Sunt unul dintre ai lui Denny prieteni din bloc. 146 00:07:27,537 --> 00:07:29,424 Tocmai o ajutam pe doamna. Chase cu laptopul ei. 147 00:07:29,425 --> 00:07:31,089 Corect. Da, hei, Carter, ce mai faci? 148 00:07:31,090 --> 00:07:33,527 Uh, o pot lua de aici. 149 00:07:33,528 --> 00:07:38,528 Uh, nu, poți ajuta iesind din casa mea. 150 00:07:39,458 --> 00:07:40,878 Casa mea. 151 00:07:40,879 --> 00:07:45,628 Bine, iată chestia, M-am gândit că putem... 152 00:07:45,629 --> 00:07:49,417 Hm, Connor, te superi să ne părăsești, fiule? 153 00:07:49,418 --> 00:07:51,918 Am ceva de făcut aici. 154 00:07:51,919 --> 00:07:55,889 Nu spui nimănui mergi oriunde in casa mea, 155 00:07:55,890 --> 00:07:58,768 si nu iti dai seama de nimic. 156 00:07:58,769 --> 00:08:02,318 Întoarce-te la iubita ta de 19 ani. 157 00:08:02,319 --> 00:08:07,167 - Cassie m-a dat afară, dar... - Bineînţeles că a făcut-o. 158 00:08:07,168 --> 00:08:11,114 - Ascultă, Conrad. - Domnule. 159 00:08:11,115 --> 00:08:14,842 Când ea te întreabă frumos a pleca, tu pleci. 160 00:08:14,843 --> 00:08:15,706 Da, corect. 161 00:08:15,707 --> 00:08:17,706 Lisa, vrei... - Nu. 162 00:08:17,707 --> 00:08:19,866 Hai să te scoatem de aici. 163 00:08:19,867 --> 00:08:21,584 - Glumeşti. - Nu. 164 00:08:21,585 --> 00:08:24,752 - Da, bine. Tot ceea ce. - Să mergem. 165 00:08:28,987 --> 00:08:30,538 Aș zice să lași cheile, 166 00:08:30,539 --> 00:08:33,789 dar încuietorile vor fi schimbate mâine. 167 00:08:38,277 --> 00:08:43,235 E prea bătrân pentru tine și știi asta. 168 00:08:43,236 --> 00:08:45,033 ♪ Nu vreau să simt ♪ 169 00:08:45,034 --> 00:08:47,264 - Eşti bine? - Da. 170 00:08:47,265 --> 00:08:49,823 - Bine. - Mulţumesc. 171 00:08:50,936 --> 00:08:52,375 Este, e bine. ♪ Nu vreau să știu ♪ 172 00:08:52,376 --> 00:08:54,326 ♪ Ce se întâmplă ♪ - Hm, 173 00:08:54,327 --> 00:08:55,701 mai vrei o bere? 174 00:08:55,702 --> 00:08:57,562 Eu, trebuie să conduc. 175 00:08:57,563 --> 00:09:00,151 ♪ Vreau viitorul ♪ - Deci apa poate? 176 00:09:00,152 --> 00:09:03,377 ♪ Ca un lucru luminos, sigur ♪ - Sigur. 177 00:09:03,378 --> 00:09:05,086 ♪ Și vântul nopții ♪ - Știi, cu tine acasă, 178 00:09:05,087 --> 00:09:09,337 Nu știu de ce ar vrea mergi oriunde altundeva, oricând. 179 00:09:10,516 --> 00:09:11,865 Dar... 180 00:09:11,866 --> 00:09:14,253 ♪ Dar știai că ♪ 181 00:09:14,254 --> 00:09:16,952 ♪ Oriunde merg ♪ 182 00:09:16,953 --> 00:09:21,360 ♪ Te văd acum ♪ 183 00:09:21,361 --> 00:09:24,541 ♪ Oriunde merg, du-te, du-te ♪ 184 00:09:24,542 --> 00:09:26,428 ♪ Totuși îl vreau, doar puțin ♪ 185 00:09:26,429 --> 00:09:28,248 ♪ Putem să rezolvăm, să ieșim ♪ 186 00:09:28,249 --> 00:09:29,716 Iată. 187 00:09:29,717 --> 00:09:33,092 Hei, um, te-ai răzgândit? 188 00:09:33,093 --> 00:09:36,722 Uh, nu, nu. 189 00:09:36,723 --> 00:09:39,306 Sunt, nu mă întâlnesc cu tine. - Bine. 190 00:09:41,061 --> 00:09:43,894 Dar am spus nu întâlnirilor, nu nu. 191 00:09:52,322 --> 00:09:54,022 Nu mi ești alături? 192 00:09:58,195 --> 00:10:02,033 Da. ♪ Oriunde merg, du-te, du-te ♪ 193 00:10:02,034 --> 00:10:03,882 ♪ Totuși îl vreau, doar puțin ♪ 194 00:10:03,883 --> 00:10:06,783 ♪ Putem să rezolvăm, să ieșim ♪ 195 00:10:06,784 --> 00:10:09,421 ♪ Oriunde merg ♪ ♪ Ooh ♪ 196 00:10:09,422 --> 00:10:13,862 ♪ Te văd acum ♪ 197 00:10:13,863 --> 00:10:17,081 ♪ Și devine așa, așa, așa ♪ 198 00:10:17,082 --> 00:10:18,921 ♪ Totuși îl vreau, doar puțin ♪ 199 00:10:18,922 --> 00:10:21,550 ♪ Putem să rezolvăm, să ieșim ♪ 200 00:10:21,551 --> 00:10:25,140 ♪ Te gândești la mine noaptea ♪ 201 00:10:25,141 --> 00:10:28,878 ♪ Sau chiar intru în ea ♪ - Uau! 202 00:10:28,879 --> 00:10:31,689 ♪ Nu-ți place noua mea gelozie ♪ 203 00:10:31,690 --> 00:10:36,690 ♪ Lasă-mă să-ți spun, iubito, nu ești singurul ♪ 204 00:10:37,690 --> 00:10:42,690 ♪ Nu încerc, încerc să, încercând să se simtă așa ♪ 205 00:10:43,410 --> 00:10:46,590 ♪ Spune, spune, spune că va fi, fi, fi ♪ 206 00:10:46,591 --> 00:10:49,131 ♪ Bine, bine, bine, bine ♪ 207 00:10:49,132 --> 00:10:51,862 ♪ Da, spune, spune, spune ♪ 208 00:10:51,863 --> 00:10:54,100 Hei, mamă? ♪ Va fi, fi, fi ♪ 209 00:10:54,101 --> 00:10:55,900 ♪ Bine, bine ♪ - Mama! 210 00:10:55,901 --> 00:10:57,181 Ah! 211 00:10:57,182 --> 00:10:58,630 Sunt acasă! 212 00:10:58,631 --> 00:10:59,731 ce facem? ce facem? 213 00:10:59,732 --> 00:11:02,782 ma duc sa distrage-i atentia. Te duci. 214 00:11:08,651 --> 00:11:11,442 Voi ieși într-un minut, dragă! 215 00:11:11,443 --> 00:11:13,249 - Arăți atât de fierbinte. - Taci! 216 00:11:13,250 --> 00:11:14,356 Voi încerca să-l păstrez... 217 00:11:14,357 --> 00:11:18,436 Oh, salut, iubito! eu nu ma asteptam sa te vad. 218 00:11:18,437 --> 00:11:19,331 Totul în regulă? 219 00:11:19,332 --> 00:11:20,546 Oh, da, da, da, da. 220 00:11:20,547 --> 00:11:22,277 Doar exersam vocile personajelor 221 00:11:22,278 --> 00:11:24,365 pentru noul meu scenariu, mă cunoști. 222 00:11:24,366 --> 00:11:25,783 - Oh da? - Da. 223 00:11:26,697 --> 00:11:29,144 Ei bine, trebuie să primesc vopselele mele pe care le-am lăsat aici. 224 00:11:29,145 --> 00:11:30,885 - Corect. - Așa că m-am gândit că voi vizita. 225 00:11:30,886 --> 00:11:34,976 Oh, este întotdeauna mă bucur să te văd, dragă. 226 00:11:34,977 --> 00:11:36,507 Si tata, 227 00:11:36,508 --> 00:11:39,645 tata continuă să întreabă dacă și-a lăsat pantofii de golf aici. 228 00:11:39,646 --> 00:11:41,964 I-am spus că nu mă gândesc deci, dar știi cum este. 229 00:11:41,965 --> 00:11:45,189 Există nu a mai rămas nimic din a lui aici. 230 00:11:45,190 --> 00:11:48,059 - Da, asta am crezut. - Adică, poate ar trebui să încercăm 231 00:11:48,060 --> 00:11:50,189 verific subsolul? 232 00:11:50,190 --> 00:11:51,200 Nu știi niciodată ce se va întâmpla 233 00:11:51,201 --> 00:11:52,600 la subsol, știi? 234 00:11:52,601 --> 00:11:54,952 Există tot felul de lucruri nebunești acolo jos. 235 00:11:54,953 --> 00:11:56,480 Poate reușim să lămurim împreună, 236 00:11:56,481 --> 00:11:58,632 și, nu se știe niciodată, s-ar putea găsește pantofii de golf ai tatălui tău. 237 00:11:58,633 --> 00:12:00,332 Dar, știi, dacă nu este acolo... 238 00:12:02,094 --> 00:12:04,242 Știi, dacă păstrezi Privind, nu se știe niciodată, 239 00:12:04,243 --> 00:12:05,075 s-ar putea să ai noroc. 240 00:12:05,076 --> 00:12:07,733 Eu, eu, sunt destul de sigur că I-am aruncat pantofii de golf, 241 00:12:07,734 --> 00:12:12,258 dar poate au fost măturați sus într-o grămadă de gunoaie. 242 00:12:12,259 --> 00:12:13,684 Denny? 243 00:12:15,597 --> 00:12:16,430 La dracu. 244 00:12:34,026 --> 00:12:35,212 Bună. 245 00:12:35,213 --> 00:12:36,606 Hi. 246 00:12:36,607 --> 00:12:39,156 - Vrei să intri? - Sigur. 247 00:12:39,157 --> 00:12:39,990 Haide. 248 00:12:53,426 --> 00:12:54,813 Vă mulțumesc că nu ați dat înapoi. 249 00:12:54,814 --> 00:12:58,633 Da, păi, era doar supărat și confuz, 250 00:12:58,634 --> 00:13:02,265 iar el nu știa ce se întâmplă. 251 00:13:02,266 --> 00:13:03,745 - Mm-hm. - Da. 252 00:13:03,746 --> 00:13:05,195 Adică, la naiba, cu cinci minute înainte de asta, 253 00:13:05,196 --> 00:13:07,067 Nu știam ce se întâmplă, așa că. 254 00:13:07,068 --> 00:13:10,206 - Da? - Da. Nu-l învinovăți. 255 00:13:10,207 --> 00:13:11,676 - Bine. - Vă rog. 256 00:13:11,677 --> 00:13:14,094 Pot să fac ceva? 257 00:13:16,429 --> 00:13:18,809 Da, poți adopta o copil mai mic data viitoare. 258 00:13:24,050 --> 00:13:26,300 - Ce este asta? - Nu, nu. 259 00:13:28,067 --> 00:13:30,497 Ce? Acestea sunt chiar bune! 260 00:13:30,498 --> 00:13:33,758 Îmi amintesc acum. Ai desenat mereu. 261 00:13:33,759 --> 00:13:36,759 Nu, ai fost foarte bun. - Mulţumesc. 262 00:13:36,760 --> 00:13:38,927 Ai ajuns vreodată faci ceva cu el? 263 00:13:38,928 --> 00:13:42,178 Nu. Nu. Totul este despre facturi acum. 264 00:13:44,789 --> 00:13:47,846 Da, vreau să spun, felul în care arăt la acesta este fie plătiți chirie 265 00:13:47,847 --> 00:13:49,014 sau au dinți. 266 00:13:50,040 --> 00:13:53,457 Ştii? 267 00:13:54,646 --> 00:13:55,657 Nu face tăietură. 268 00:13:55,658 --> 00:13:57,268 - E o rușine. - Nu. 269 00:13:57,269 --> 00:13:59,377 Nu, este practic imposibil 270 00:13:59,378 --> 00:14:00,856 pentru a-și câștiga existența în arte. 271 00:14:00,857 --> 00:14:05,599 Și totuși, nimic nu necesită pentru talent sau perseverență. 272 00:14:05,600 --> 00:14:08,767 Adică, nu este imposibil, este... 273 00:14:11,141 --> 00:14:12,739 Ai făcut-o. - Da, ei bine... 274 00:14:12,740 --> 00:14:15,188 - O faci. - Sunt norocos. 275 00:14:15,189 --> 00:14:17,140 Mi-a luat mult timp. 276 00:14:17,141 --> 00:14:19,538 De multe ori trebuie să mă asum munca pentru care nu sunt nebun 277 00:14:19,539 --> 00:14:22,486 pentru a-mi completa propriile proiecte. 278 00:14:22,487 --> 00:14:27,487 Ca um, ca sa fii dansator? 279 00:14:34,498 --> 00:14:35,847 Am stat la Denny într-o noapte, 280 00:14:35,848 --> 00:14:37,268 și aveam o petrecere de pijamă, 281 00:14:37,269 --> 00:14:41,102 iar eu am coborât pentru a lua un pahar cu apă. 282 00:14:42,965 --> 00:14:44,135 Și speram că vei fi treaz 283 00:14:44,136 --> 00:14:46,719 ca să putem vorbi unul cu celălalt. 284 00:14:47,723 --> 00:14:48,806 Și ai fost. 285 00:14:49,816 --> 00:14:50,899 Și tu ai fost, 286 00:14:51,746 --> 00:14:55,079 iar tu dansai lângă cămin. 287 00:14:58,154 --> 00:15:01,487 A fost, vreau să spun, a fost, a fost impecabil. 288 00:15:03,394 --> 00:15:06,864 Una dintre cele mai frumoase lucruri pe care le-am văzut vreodată. 289 00:15:06,865 --> 00:15:08,673 De obicei nu aș face asta 290 00:15:08,674 --> 00:15:11,825 dacă nu era în miezul nopţii. 291 00:15:11,826 --> 00:15:13,409 A fost doar pentru mine. 292 00:15:19,626 --> 00:15:21,126 Plângeai. 293 00:15:24,335 --> 00:15:27,985 Deci, um, de ce ar face an un elev de școală elementară vrea să vorbească 294 00:15:27,986 --> 00:15:29,653 la mama prietenului lui? 295 00:15:31,196 --> 00:15:32,029 Hmm? 296 00:15:33,076 --> 00:15:35,926 Ne-ai tratat ca și cum nu am fi copii. 297 00:15:35,927 --> 00:15:38,097 Ne-ai tratat ca noi au fost egali, știi, 298 00:15:38,098 --> 00:15:41,431 ca și cum am avea idei și vise ale noastre. 299 00:15:45,058 --> 00:15:46,058 Persoanele fizice. 300 00:15:49,106 --> 00:15:51,502 Erai atât de diferit, știi? 301 00:15:51,503 --> 00:15:55,246 Ca atunci când ai făcut grădină, tu ar vorbi cu plantele tale. 302 00:15:55,247 --> 00:15:56,897 Toată lumea face asta. 303 00:15:56,898 --> 00:15:58,315 Nu, ei nu. 304 00:16:01,537 --> 00:16:02,620 Nu ca tine. 305 00:16:04,376 --> 00:16:09,293 Ai vorbit cu ei ca ei ascultați, de parcă ți-ar păsa. 306 00:16:12,199 --> 00:16:15,198 Doar atât de diferit. - Da, ești ciudat. 307 00:16:20,220 --> 00:16:23,619 - Pot să vă întreb ceva? - Da. 308 00:16:23,620 --> 00:16:25,187 De ce ai adoptat? 309 00:16:29,108 --> 00:16:32,691 Jeff era fericit pentru să adopt pentru că... 310 00:16:37,452 --> 00:16:39,869 Acest lucru este cu adevărat jenant. 311 00:16:42,252 --> 00:16:44,771 Nu a vrut ca corpul meu să se schimbe. 312 00:16:55,156 --> 00:16:58,144 I-am pus pudră pentru mâncărime în șosete. 313 00:16:58,145 --> 00:16:59,697 - Ce? - Da, nu-mi pasă. 314 00:16:59,698 --> 00:17:00,530 Dă-l dracului. 315 00:17:02,246 --> 00:17:03,775 Tipul spune că corpul tău nu este suficient de bun? 316 00:17:03,776 --> 00:17:05,776 Nu-mi pasă. El este răutăcios. 317 00:17:07,259 --> 00:17:09,176 Ne-am dus la un magazin de farse, 318 00:17:09,177 --> 00:17:10,896 și apoi am primit o trusă de glume, 319 00:17:10,897 --> 00:17:12,138 și avea pudră care mâncărime, 320 00:17:12,139 --> 00:17:15,487 și doar l-am înghesuit în șosetele lui. 321 00:17:17,835 --> 00:17:21,015 Nu știu dacă a funcționat, dar eu, sper că a făcut-o. 322 00:17:21,016 --> 00:17:22,835 Sper și eu. 323 00:17:29,253 --> 00:17:33,294 Bine, deci, ce facem? 324 00:17:33,295 --> 00:17:37,212 Adică, 325 00:17:38,540 --> 00:17:41,123 Știu ce vreau să fac. 326 00:17:42,697 --> 00:17:45,427 Suntem doi adulți adulți. 327 00:17:45,428 --> 00:17:49,261 Suntem doi adulți adulți care stim ce vrem. 328 00:17:50,127 --> 00:17:52,246 Și suntem atrași unul de celălalt. 329 00:17:52,247 --> 00:17:54,495 Și în plus, dacă nu se întâmplă, 330 00:17:54,496 --> 00:17:57,079 atunci îl voi urî pe Denny pentru totdeauna. 331 00:17:58,488 --> 00:17:59,966 Nu putem avea asta acum, nu-i așa? 332 00:17:59,967 --> 00:18:01,717 - Nu, nu putem. - Nu. 333 00:18:03,313 --> 00:18:06,931 Dar am fost alertat de social media 334 00:18:06,932 --> 00:18:09,622 că este ziua ta, așa că... 335 00:18:09,623 --> 00:18:10,922 Este ziua mea de naștere. 336 00:18:10,923 --> 00:18:13,502 Rețelele de socializare nu minte. Asta mi s-a spus. 337 00:18:13,503 --> 00:18:14,703 Deci... 338 00:18:18,015 --> 00:18:19,352 La multi ani. 339 00:18:30,295 --> 00:18:31,824 Nu cred asta este o idee bună, dragă. 340 00:18:31,825 --> 00:18:33,883 Aceste chei sunt doar presupuse pentru a fi folosit în caz de urgență. 341 00:18:33,884 --> 00:18:36,072 Shush. Nici măcar nu e aici. 342 00:18:36,073 --> 00:18:36,934 Îi voi lăsa doar astea, 343 00:18:36,935 --> 00:18:38,842 si atunci cand se intoarce, poate avea o surpriză plăcută. 344 00:18:38,843 --> 00:18:39,675 - Bine. - În plus, 345 00:18:39,676 --> 00:18:40,531 ai vrut sa vezi apartamentul. 346 00:18:40,532 --> 00:18:41,722 am făcut-o. 347 00:18:41,723 --> 00:18:43,056 Wow. Este mic. 348 00:18:44,102 --> 00:18:45,685 - Este gri. - Foarte. 349 00:18:46,915 --> 00:18:48,583 O să mă uit în dormitor. 350 00:18:48,584 --> 00:18:51,591 O să verific frigiderul. 351 00:18:51,592 --> 00:18:54,791 El continuă să folosească plastic de mai multe ori. 352 00:18:54,792 --> 00:18:58,079 Doamne, nimic. Nimic aici. 353 00:18:58,080 --> 00:18:59,868 Oh, oh! Oh, oh! 354 00:18:59,869 --> 00:19:00,820 Îmi pare rău! 355 00:19:00,821 --> 00:19:02,881 Oh, Doamne! - Ce? 356 00:19:02,882 --> 00:19:05,644 Vai! Oh, Doamne. 357 00:19:05,645 --> 00:19:07,762 - Înțeleg că e acasă. - Nu pot să nu văd asta. 358 00:19:07,763 --> 00:19:09,060 Trebuie să mergem. - Du-te. Ce? 359 00:19:09,061 --> 00:19:10,809 Oh, naiba. Bine. 360 00:19:10,810 --> 00:19:11,790 - Mamă. - Doamne. 361 00:19:11,791 --> 00:19:13,158 Oh... - Ce faci? 362 00:19:13,159 --> 00:19:13,991 ce faci? 363 00:19:13,992 --> 00:19:15,283 tata? - Fiule, fiu, fiu, 364 00:19:15,284 --> 00:19:16,561 mama ta a crezut că ar fi o idee grozavă 365 00:19:16,562 --> 00:19:19,573 dacă am lăsat un cadou și o tort pentru tine ca o surpriză. 366 00:19:19,574 --> 00:19:21,763 - Uh, surpriză. - Surpriză. 367 00:19:21,764 --> 00:19:23,320 Da, o surpriză. 368 00:19:23,321 --> 00:19:25,676 Da. De ce nu esti la serviciu? 369 00:19:25,677 --> 00:19:28,094 Am plecat. am decolat. 370 00:19:29,686 --> 00:19:31,147 - În mod clar. - Da, este... 371 00:19:31,148 --> 00:19:34,717 Băieți, acest lucru este neașteptat, sunteți aici. 372 00:19:34,718 --> 00:19:35,725 - Uau. - Da. 373 00:19:35,726 --> 00:19:38,405 - Ai dat peste un stâlp? - Ochi negru? 374 00:19:38,406 --> 00:19:40,325 Ochi negru. - Da. 375 00:19:40,326 --> 00:19:41,805 Ea nu a făcut-o asta pentru tine, ea? 376 00:19:41,806 --> 00:19:43,833 Sexul dur este foarte periculos, Carter. 377 00:19:43,834 --> 00:19:46,716 mama! 378 00:19:46,717 --> 00:19:49,134 Este doar sex obișnuit, nu... 379 00:19:50,332 --> 00:19:51,749 Este sex obișnuit. 380 00:19:53,305 --> 00:19:54,555 Sex prietenos. 381 00:19:54,556 --> 00:19:55,933 Sper să fie sex protejat, 382 00:19:55,934 --> 00:19:57,862 asta e tot ce voi spune. - Nu mai vorbi despre sex. 383 00:19:57,863 --> 00:20:00,344 Suficient. - Bine, da, e un tort. 384 00:20:00,345 --> 00:20:01,944 Există un card. 385 00:20:01,945 --> 00:20:05,000 Iubito, la mulți ani. - Da, la mulți ani. 386 00:20:05,001 --> 00:20:07,400 La mulți ani. Multumesc. - Te iubesc. te sun eu. 387 00:20:07,401 --> 00:20:09,108 Mai târziu. - Mult mai târziu. Mult mai târziu. 388 00:20:09,109 --> 00:20:10,129 - Bine. - Mult mai târziu. 389 00:20:10,130 --> 00:20:11,426 - La mulți ani, fiule. - Mulţumesc. 390 00:20:11,427 --> 00:20:14,507 - Bucură-te de ziua ta. - Surpriză. Surprinde. 391 00:20:14,508 --> 00:20:16,870 - Continuă să te bucuri de ziua ta. - Stop. 392 00:20:16,871 --> 00:20:18,996 - Sex dur. - Nu. Fără sex dur. 393 00:20:18,997 --> 00:20:21,409 - Da. - Sex în siguranță. Sex sigur. 394 00:20:21,410 --> 00:20:23,289 Are o iubită. - Când îmbătrânești, 395 00:20:23,290 --> 00:20:24,210 nu faci sex dur. 396 00:20:24,211 --> 00:20:25,800 - Ei bine... - Te rănești cu sexul dur 397 00:20:25,801 --> 00:20:27,189 când îmbătrânești. 398 00:20:36,951 --> 00:20:38,351 Nu m-a văzut, nu-i așa? 399 00:20:38,352 --> 00:20:42,000 Uh, ea a văzut multe, dar ea nu te-a văzut. 400 00:20:42,001 --> 00:20:46,201 Slavă domnului. Asta a fost umilitor. 401 00:20:46,202 --> 00:20:48,412 Da. Da, a fost. 402 00:20:48,413 --> 00:20:50,830 Dar ea nu te-a văzut, bine? 403 00:20:52,131 --> 00:20:52,964 Bine. 404 00:20:53,939 --> 00:20:55,678 Vrei să te întorci înăuntru? 405 00:20:57,149 --> 00:21:00,232 Iubito, îmi pare rău. Mi-am uitat poșeta. 406 00:21:02,409 --> 00:21:05,409 Lisa Chase? 407 00:21:07,647 --> 00:21:10,438 Lillian, salut. 408 00:21:12,879 --> 00:21:15,744 Îl ajutam doar cu a lui... 409 00:21:15,745 --> 00:21:16,995 Temele lui? 410 00:21:19,278 --> 00:21:22,157 Mamă, uite, doar... 411 00:21:22,158 --> 00:21:24,917 Te rog spune-mi că ești o stripteză 412 00:21:24,918 --> 00:21:26,668 pe care a trimis prietenul lui. 413 00:21:28,856 --> 00:21:29,689 Da. 414 00:21:31,328 --> 00:21:32,161 Nu, nu. 415 00:21:33,008 --> 00:21:35,735 Ascultă, mamă, vom vorbi despre asta mai târziu. 416 00:21:35,736 --> 00:21:37,482 Lisa este oaspetele meu. 417 00:21:37,483 --> 00:21:38,527 Lisa, nu-i așa? 418 00:21:38,528 --> 00:21:40,945 Oh, a fost doamna Chase. 419 00:21:46,276 --> 00:21:48,443 Lisa, bucură-te de tortul fiului meu. 420 00:22:04,059 --> 00:22:04,892 Wow. 421 00:22:07,779 --> 00:22:08,877 Cred că ar trebui să plec. 422 00:22:08,878 --> 00:22:11,327 Nu, nu, nu pleca. 423 00:22:11,328 --> 00:22:15,078 Doar- - Trebuie să plec. 424 00:22:18,587 --> 00:22:20,915 Ei bine, poți să dai, 425 00:22:20,916 --> 00:22:25,166 Dă-le doar un moment, așa că nu te lovești de ei? 426 00:22:27,607 --> 00:22:30,524 Îmi pare rău. 427 00:22:49,502 --> 00:22:50,952 Trebuie să plec acum. 428 00:22:50,953 --> 00:22:52,625 Trebuie să plec. - Nu, nu. 429 00:23:13,893 --> 00:23:15,643 - Hei. - Hei. 430 00:23:17,493 --> 00:23:20,076 Deci cred că ar trebui să vii 431 00:23:21,114 --> 00:23:25,932 si vizita la aceasta casa care Mă uit weekendul acesta. 432 00:23:25,933 --> 00:23:27,100 Mm, nu pot. 433 00:23:29,514 --> 00:23:31,870 Oh, Doamne. Poți, totuși. 434 00:23:31,871 --> 00:23:33,502 Ascultă, dacă m-am gândit nu te-a interesat, 435 00:23:33,503 --> 00:23:36,604 M-aș fi întors cu mult timp în urmă, 436 00:23:36,605 --> 00:23:38,345 dar știu că ești. 437 00:23:38,346 --> 00:23:39,524 Nu crezi că universul încearcă 438 00:23:39,525 --> 00:23:42,764 pentru a ne trimite un mesaj și a salva ne avem o mulțime de probleme? 439 00:23:42,765 --> 00:23:44,252 Sau poate e grăitor noi să luptăm pentru ceva 440 00:23:44,253 --> 00:23:46,934 asta ar putea fi foarte bun. 441 00:23:46,935 --> 00:23:49,564 De ce trebuie să fii atât de adorabil? 442 00:23:49,565 --> 00:23:51,694 Deci nu-mi poți rezista. 443 00:23:51,695 --> 00:23:56,695 Ascultă, dacă vii, poți ai propriul tău drum cu mine. 444 00:23:58,894 --> 00:24:02,023 Carter, a devenit foarte confuz. 445 00:24:02,024 --> 00:24:02,945 Uite, stau acasă 446 00:24:02,946 --> 00:24:04,694 pentru un prieten weekendul acesta, bine? 447 00:24:04,695 --> 00:24:06,665 Nu are copii. Părinții lui sunt morți. 448 00:24:06,666 --> 00:24:10,404 Este perfect. Vino doar pentru noapte. 449 00:24:10,405 --> 00:24:12,715 Și dacă nu poți veni pentru noapte, vino pentru câteva ore. 450 00:24:12,716 --> 00:24:14,065 Și dacă nu poți veni pentru câteva ore, 451 00:24:14,066 --> 00:24:15,983 apoi vino pentru o oră. 452 00:24:17,599 --> 00:24:18,835 Vă rog? 453 00:24:18,836 --> 00:24:21,419 Mă voi gândi la asta, bine? 454 00:24:23,626 --> 00:24:24,459 Da! 455 00:24:25,637 --> 00:24:27,470 Scrie-mi adresa. 456 00:24:28,594 --> 00:24:30,344 Ne vedem mai târziu. 457 00:25:00,107 --> 00:25:03,270 - Ah, asta e foarte frumos. - Mm. 458 00:25:03,271 --> 00:25:04,980 E departe de Clinton Avenue. 459 00:25:04,981 --> 00:25:07,650 Doamne, amintește-ți cinci colegi de cameră, 460 00:25:07,651 --> 00:25:09,260 artiști înfometați și tot? 461 00:25:09,261 --> 00:25:11,340 Ei bine, avea farmecul ei. 462 00:25:11,341 --> 00:25:12,820 Sunt doar fericit să văd că te descurci atât de bine 463 00:25:12,821 --> 00:25:15,082 după, știi. 464 00:25:15,083 --> 00:25:16,920 Da, nu, a fost diferit. 465 00:25:16,921 --> 00:25:19,500 Hm, a trecut ceva vreme de atunci Am fost din nou pe cont propriu, 466 00:25:19,501 --> 00:25:20,668 dar îmi place. 467 00:25:21,582 --> 00:25:25,672 Bun. Adică, Jeff era un rahat, știi? 468 00:25:25,673 --> 00:25:28,367 Știi că s-a culcat cu doi dintre colegii tăi de cameră, nu? 469 00:25:28,368 --> 00:25:32,416 Se pare că toată lumea știa asta, în afară de mine. 470 00:25:34,050 --> 00:25:37,209 Pot să mă uit doar la tine o secundă doar pentru a fi sigur? 471 00:25:37,210 --> 00:25:39,921 Da, vezi, nu există cicatrici fizice evidente. 472 00:25:39,922 --> 00:25:41,686 De fapt, îmbătrânești vreodată? 473 00:25:41,687 --> 00:25:44,270 Oh, te rog. Sunt 1.010 înăuntru. 474 00:25:47,191 --> 00:25:50,281 Ei bine, nu e nimic ca un suflet bătrân, spun ei. 475 00:25:50,282 --> 00:25:53,750 - Deci, cum stau lucrurile cu tine? - Bine. 476 00:25:53,751 --> 00:25:56,130 Adică, îmi place să locuiesc în LA, 477 00:25:56,131 --> 00:25:59,521 dar îmi place să mă întorc la New York. 478 00:25:59,522 --> 00:26:01,641 Doar e ceva iată că este împământat, 479 00:26:01,642 --> 00:26:04,129 mai real, știi? - Mm. 480 00:26:04,130 --> 00:26:05,780 Așa că vreau să fiu cu adevărat bi-costieră într-o zi, 481 00:26:05,781 --> 00:26:07,073 dar deocamdată sunt doar extaziat 482 00:26:07,074 --> 00:26:09,721 că noua mea piesă se deschide aici. 483 00:26:09,722 --> 00:26:11,633 - Foarte interesant. - Mulţumesc. 484 00:26:11,634 --> 00:26:13,482 Știi, este întotdeauna a fost un vis de-al meu 485 00:26:13,483 --> 00:26:15,791 să fie complet bi-costieră. 486 00:26:15,792 --> 00:26:18,580 Da. Într-o zi vom face amândoi ajung acolo, cred. 487 00:26:18,581 --> 00:26:21,977 Da. Iată băutura ta. 488 00:26:21,978 --> 00:26:24,728 - O, mulţumesc. - Cu plăcere. 489 00:26:26,397 --> 00:26:28,643 - Stai, asta e... - Ce? 490 00:26:28,644 --> 00:26:29,477 Uh... 491 00:26:31,545 --> 00:26:35,378 Acesta este, este acesta chestia aia cu ciupercile? 492 00:26:36,555 --> 00:26:38,722 Îmi pare atât de rău. Acest este ca forța obișnuinței. 493 00:26:38,723 --> 00:26:40,858 Oh, nu, sunt sigur că e în regulă. 494 00:26:40,859 --> 00:26:41,942 Lasă-mă doar... 495 00:26:43,009 --> 00:26:44,080 Hmm? 496 00:26:44,081 --> 00:26:44,914 Mm-mm. 497 00:26:46,761 --> 00:26:47,981 Nu. - Oh, nu. 498 00:26:47,982 --> 00:26:48,814 Asta e dezgustător. 499 00:26:48,815 --> 00:26:49,867 - Oh. - Îmi pare rău. 500 00:26:49,868 --> 00:26:52,227 - Hm... - Asta e groaznic. 501 00:26:52,228 --> 00:26:53,517 Hm, pot să-ți aduc altceva, 502 00:26:53,518 --> 00:26:54,397 ca o cafea? - Cafea? Da. 503 00:26:54,398 --> 00:26:55,316 - Da? Bine. - Asta e grozav. 504 00:26:55,317 --> 00:26:58,514 Multumesc. - Hai să ne uităm. 505 00:26:58,515 --> 00:26:59,936 huh... - Hm, mai e și ceva 506 00:26:59,937 --> 00:27:00,848 altfel voiam să aduc în discuție. 507 00:27:00,849 --> 00:27:04,215 Știu că e puțin, um, ciudat, 508 00:27:04,216 --> 00:27:08,037 dar, parcă, ai spus că tu nu erau gata de întâlnire, 509 00:27:08,038 --> 00:27:11,626 dar eram prieteni grozavi cu beneficii pe vremuri, 510 00:27:11,627 --> 00:27:15,397 și vreau doar să văd dacă asta e inca pe masa. 511 00:27:15,398 --> 00:27:19,295 Ooh, nu știu dacă Sunt încă pregătit pentru asta. 512 00:27:19,296 --> 00:27:21,397 E în regulă. E în regulă. 513 00:27:21,398 --> 00:27:24,148 Adică, ar trebui să întreb în continuare, sau? 514 00:27:25,977 --> 00:27:26,810 Sigur. 515 00:27:28,328 --> 00:27:30,717 Bun. Atunci o voi face. 516 00:27:30,718 --> 00:27:31,888 Nu am cafea, 517 00:27:31,889 --> 00:27:34,415 dar vrei niște apă? 518 00:27:34,416 --> 00:27:35,546 - Sigur, voi lua niște apă. - Bine. 519 00:27:35,547 --> 00:27:36,547 Multumesc. 520 00:27:56,776 --> 00:27:58,594 - Pot să-ți iau haina? - Sigur. 521 00:27:58,595 --> 00:28:01,182 - Lasă-mă să iau asta. - Mulţumesc. 522 00:28:01,183 --> 00:28:03,393 Poftim. - Oh. 523 00:28:12,595 --> 00:28:14,595 Wow, drăguțe săpături. 524 00:28:15,563 --> 00:28:16,402 Da, știu. 525 00:28:16,403 --> 00:28:20,153 Va trebui să sufăr aici prin weekend. 526 00:28:25,112 --> 00:28:29,195 Deci, ai-ți părinții și-au revenit în sfârșit? 527 00:28:30,373 --> 00:28:31,790 Hm, tatăl meu a făcut-o. 528 00:28:33,008 --> 00:28:36,258 Mama mea va avea nevoie de puțin mai mult timp. 529 00:28:37,328 --> 00:28:39,578 Uh, bietul ei fiu nevinovat. 530 00:28:41,488 --> 00:28:44,517 Mare. Trebuie să fiu curva orașului. 531 00:28:44,518 --> 00:28:48,185 Ei bine, cred că toate mamicile din cartier 532 00:28:49,798 --> 00:28:52,715 am crezut că oricum. - Aaa. 533 00:28:53,568 --> 00:28:54,877 Nu ca și cum ai fi desfrânata din oraș, 534 00:28:54,878 --> 00:28:57,815 Spun doar că ești doar cu atât mai tânără 535 00:28:57,816 --> 00:28:58,648 decât toți, 536 00:28:58,649 --> 00:29:00,917 și arătai mult mai bine decât ar putea vreodată oricare dintre ei. 537 00:29:00,918 --> 00:29:03,751 Adică ai fost atât de boem. 538 00:29:05,158 --> 00:29:06,813 Scrieai romane și scenarii, 539 00:29:06,814 --> 00:29:09,147 și tu ai fost doar diferit. 540 00:29:10,104 --> 00:29:12,433 Da, ei bine, tind să mă păstrez pentru mine, 541 00:29:12,434 --> 00:29:14,495 dar l-am încurajat pe Denny să-și aibă prietenii peste 542 00:29:14,496 --> 00:29:16,583 atât cât voia. 543 00:29:16,584 --> 00:29:21,415 A fost cel mai bun lucru mi s-ar fi putut întâmpla vreodată. 544 00:29:21,416 --> 00:29:22,431 Vrei niște vin? 545 00:29:22,432 --> 00:29:24,015 - Ooh, sigur. - Da. 546 00:29:29,891 --> 00:29:30,808 Deci spune-mi, 547 00:29:31,992 --> 00:29:34,575 cum e să fii scriitor? 548 00:29:36,264 --> 00:29:40,874 Hmm. Um, incredibil, euforic. 549 00:29:40,875 --> 00:29:43,982 - Bine. - Cathartic, dureros. 550 00:29:43,983 --> 00:29:46,722 Dureros ca în ai blocarea scriitorului? 551 00:29:46,723 --> 00:29:49,343 Nu, nu-l primesc pe cel al scriitorului bloc. Sunt norocos așa. 552 00:29:49,344 --> 00:29:51,914 - Hmm. - Dar sunt empatic, 553 00:29:51,915 --> 00:29:53,823 iar uneori îmi iau personajele 554 00:29:53,824 --> 00:29:58,074 în niște locuri cu adevărat întunecate, și chiar o simt. 555 00:29:59,411 --> 00:30:03,082 Îmi poate lua zile până scutură-l uneori. 556 00:30:03,083 --> 00:30:05,394 Jeff era foarte supărat pe mine. 557 00:30:05,395 --> 00:30:08,092 Ei bine, acesta este procesul tău. 558 00:30:08,093 --> 00:30:11,042 Da, dar nu fă-mă distractiv să fiu prin preajmă. 559 00:30:11,043 --> 00:30:14,051 Poate dacă ai fi în preajma cuiva 560 00:30:14,052 --> 00:30:17,422 cui de fapt îi pasă de tine, l-ar face mai puțin dureros. 561 00:30:17,423 --> 00:30:20,153 Ştii? Ar face să treacă mai repede. 562 00:30:20,154 --> 00:30:21,263 Da. 563 00:30:21,264 --> 00:30:23,482 În plus, după ce a fost târât prin tribunal 564 00:30:23,483 --> 00:30:24,493 în ultimii trei ani, 565 00:30:24,494 --> 00:30:26,762 A trebuit să mă ocup de unele slujbe îngrozitoare, de scriere fantomă 566 00:30:26,763 --> 00:30:29,074 pentru a ajuta la plata facturilor. - Mm. 567 00:30:29,075 --> 00:30:31,343 Încă se scrie, dar asta pur si simplu nu se simte la fel de bine. 568 00:30:31,344 --> 00:30:32,176 Da. 569 00:30:32,177 --> 00:30:34,141 Și apoi trebuie să am de-a face cu oamenii. 570 00:30:34,142 --> 00:30:36,053 Oh, nu, oameni. 571 00:30:36,054 --> 00:30:39,054 Iisuse Hristoase, cum ai putut vreodată? 572 00:30:39,055 --> 00:30:43,394 Glumesc. eu am de-a face cu oameni toată ziua, așa că știu. 573 00:30:43,395 --> 00:30:45,332 Știi ce fac când eu trebuie sa ai de-a face cu cineva 574 00:30:45,333 --> 00:30:48,223 de care nu-mi place în mod deosebit? 575 00:30:48,224 --> 00:30:49,562 Ce? 576 00:30:49,563 --> 00:30:54,454 Le privesc ca pe o oportunitate 577 00:30:55,424 --> 00:30:59,280 pentru a le schimba energia, nu ei pentru mine. 578 00:30:59,281 --> 00:31:01,562 Ştii ce vreau să spun? 579 00:31:01,563 --> 00:31:03,522 Trebuie să fii incredibil în ceea ce faci. 580 00:31:04,434 --> 00:31:06,914 Aș vrea să îmbuteliez o parte din asta, te rog. 581 00:31:06,915 --> 00:31:11,623 Ei bine, sunt disponibil pentru a consultație cu privire la tehnica mea. 582 00:31:11,624 --> 00:31:12,751 Hmm. 583 00:31:12,752 --> 00:31:13,919 Deci Lisa, um, 584 00:31:16,955 --> 00:31:17,787 Voi fi sincer, 585 00:31:17,788 --> 00:31:21,594 Nu am fost în stare pe deplin despachetez cadoul meu de ziua mea. 586 00:31:21,595 --> 00:31:25,330 - Nu, nu ai fost, nu? - Nu am fost. 587 00:31:25,331 --> 00:31:28,251 Dar weekendul e tânăr, nu? 588 00:31:28,252 --> 00:31:29,085 Este tânăr. 589 00:31:29,086 --> 00:31:33,272 E super tanar. 590 00:31:33,273 --> 00:31:34,190 Este, uh... 591 00:31:36,035 --> 00:31:38,263 Da, uh, nu m-am gândit aveai să spui asta. 592 00:31:41,314 --> 00:31:45,306 Mm, bine, putem găsi ceva de făcut. 593 00:31:46,406 --> 00:31:49,295 Vrei să joci poker? 594 00:31:49,296 --> 00:31:54,296 Sau blackjack, sau croșetați o pilota? 595 00:31:54,434 --> 00:31:55,503 Eu nu. Sunt nervos. 596 00:31:55,504 --> 00:31:56,994 Sunt nervos. inventez lucrurile. 597 00:31:56,995 --> 00:31:59,412 Sunt doar, nu știu, um... 598 00:32:03,606 --> 00:32:05,386 De fapt, știu ce putem face. 599 00:32:05,387 --> 00:32:07,705 - Ce? - Vino aici. 600 00:32:07,706 --> 00:32:09,373 Acest. - Ce ai? 601 00:32:12,226 --> 00:32:14,354 Pot să am acest dans? 602 00:32:14,355 --> 00:32:16,394 Nu există muzică, nenorocitule. 603 00:32:16,395 --> 00:32:18,145 Voi găsi un stereo. 604 00:32:20,854 --> 00:32:21,687 Haide. 605 00:32:40,728 --> 00:32:44,043 Dacă nu găsim un stereo, poți doar... 606 00:32:44,044 --> 00:32:46,033 Putem asculta bătăile inimii mele. 607 00:32:46,034 --> 00:32:49,403 Carter, ești atât de ciudat. 608 00:32:49,404 --> 00:32:53,404 Ah, încerc. 609 00:32:55,004 --> 00:32:59,070 ♪ Timpul nu o va face singur ♪ 610 00:32:59,071 --> 00:33:04,071 ♪ Trebuie să înveți să te vindeci singur ♪ 611 00:33:04,772 --> 00:33:09,203 ♪ Uită-te în oglindă ♪ 612 00:33:09,204 --> 00:33:14,011 ♪ Nu aștepta pe altcineva ♪ 613 00:33:14,012 --> 00:33:19,012 ♪ Trebuie să vrei să vorbești cu tu ca cel mai bun prieten al tău ♪ 614 00:33:19,221 --> 00:33:23,942 ♪ Trebuie să te iei în mână ♪ 615 00:33:23,943 --> 00:33:28,323 ♪ Viitorul este acum ♪ 616 00:33:28,324 --> 00:33:32,822 ♪ Nu așteptați să pornească clopotele ♪ 617 00:33:32,823 --> 00:33:36,705 ♪ Hai, prințesă, trebuie să încerc azi ♪ 618 00:33:36,706 --> 00:33:41,145 ♪ Soarele strălucește, dar ochii tăi sunt gri ♪ 619 00:33:41,146 --> 00:33:43,606 ♪ Nu da totul departe ♪ 620 00:33:43,607 --> 00:33:48,046 ♪ Hai, ia câteva pentru tine ♪ 621 00:33:48,047 --> 00:33:50,777 ♪ Dragă, știi că o faci prea bine ♪ 622 00:33:54,150 --> 00:33:57,495 ♪ Nu te simți ciudat, iubito ♪ 623 00:33:57,496 --> 00:34:02,486 ♪ Tu ai fost întotdeauna cel ♪ 624 00:34:02,487 --> 00:34:05,526 ♪ Dacă înnebunești ♪ 625 00:34:05,527 --> 00:34:08,154 ♪ Ar putea fi la fel de bine distractiv ♪ 626 00:34:08,155 --> 00:34:09,072 - Bună. - Hei. 627 00:34:10,666 --> 00:34:12,366 Dormi bine? 628 00:34:12,367 --> 00:34:15,554 Da, o parte din asta îmi amintesc. 629 00:34:15,555 --> 00:34:16,805 Iată. 630 00:34:18,218 --> 00:34:20,551 - Mulţumesc. - Oh, desigur. 631 00:34:22,155 --> 00:34:23,995 Nu mai fii al naibii de minunat, vrei? 632 00:34:25,327 --> 00:34:29,622 Sunt destul de sigur că esti singura persoana 633 00:34:29,623 --> 00:34:31,315 care crede că. 634 00:34:31,316 --> 00:34:34,457 Mă îndoiesc foarte mult de asta. 635 00:34:34,458 --> 00:34:37,086 Deci ar trebui să ne pregătesc micul dejun 636 00:34:37,087 --> 00:34:39,504 sau ar trebui sa ma intorc in pat? 637 00:34:40,676 --> 00:34:41,856 Dacă te întorci în pat, 638 00:34:41,857 --> 00:34:43,635 Nu voi putea merge o săptămână. 639 00:34:47,746 --> 00:34:50,177 Ei bine, nu contează pentru că te-aș duce. 640 00:34:50,178 --> 00:34:51,334 - Ooh, nu te apropia. - Ce? 641 00:34:51,335 --> 00:34:52,454 Am respirație de dimineață. 642 00:34:52,455 --> 00:34:53,803 Oh, groaznic. 643 00:34:53,804 --> 00:34:55,094 - Da. - Nu, glumesc. 644 00:34:55,095 --> 00:34:56,926 Glumesc. - Îmi pare rău. 645 00:35:01,415 --> 00:35:03,743 Ar trebui să stai în weekend. 646 00:35:03,744 --> 00:35:04,825 trebuie sa scriu. 647 00:35:04,826 --> 00:35:08,214 Deci scrie aici. Adu-ți laptopul. 648 00:35:08,215 --> 00:35:11,913 Ai putea folosi sala de sport, ai putea folosi sauna. 649 00:35:11,914 --> 00:35:14,914 Ai putea să te gândești la asta ca la o vacanță. 650 00:35:16,834 --> 00:35:18,344 Este foarte tentant. 651 00:35:18,345 --> 00:35:20,753 Știu. Sunt plin de oferte tentante. 652 00:35:20,754 --> 00:35:21,587 Mm-hm. 653 00:35:24,354 --> 00:35:26,687 Hmm. - Bine, o să plec. 654 00:35:27,654 --> 00:35:31,372 - Unde te duci? - Mă duc să fac micul dejun. 655 00:35:31,373 --> 00:35:33,282 - Stop. - Nu mă pot opri, 656 00:35:33,283 --> 00:35:34,700 și nu mă voi opri. 657 00:36:01,169 --> 00:36:03,502 Bine, micul dejun este gata. 658 00:36:06,711 --> 00:36:10,250 Cum de nu ai ripostat? 659 00:36:10,251 --> 00:36:12,300 Ai fi putut să-i dai cu piciorul în fund. 660 00:36:12,301 --> 00:36:13,134 Nu. 661 00:36:15,970 --> 00:36:16,803 Poate. 662 00:36:19,251 --> 00:36:20,463 Da. 663 00:36:20,464 --> 00:36:22,238 Cum de nu te-ai apărat? 664 00:36:22,239 --> 00:36:25,989 Pentru că el este fiul tău. Te-ar fi rănit. 665 00:36:26,829 --> 00:36:27,957 Nu înțeleg asta. 666 00:36:27,958 --> 00:36:29,958 Ce facem? 667 00:36:31,656 --> 00:36:32,739 Ce este asta? 668 00:36:35,438 --> 00:36:37,944 Nu mă poți lăsa să am grijă de tine? 669 00:36:37,945 --> 00:36:40,287 Totul nu are sens. 670 00:36:40,288 --> 00:36:41,335 Nu are sens? 671 00:36:41,336 --> 00:36:44,866 Adică, ești frumoasă, esti talentat, 672 00:36:44,867 --> 00:36:48,287 esti bun, esti inteligent. 673 00:36:48,288 --> 00:36:50,621 De ce nu mi-ar păsa de tine? 674 00:36:51,558 --> 00:36:52,605 Nu știu ce mi-a intrat, 675 00:36:52,606 --> 00:36:54,145 dar nu ar trebui să fiu aici. 676 00:36:54,146 --> 00:36:55,229 Lisa, stai. 677 00:37:10,459 --> 00:37:11,292 Ce? 678 00:37:30,407 --> 00:37:32,527 Cum îți amintești totul? 679 00:37:34,408 --> 00:37:36,926 Acest lucru nu ar fi trebuit să se întâmple. 680 00:37:36,927 --> 00:37:41,548 Îmi pare rău, asta nu se poate se întâmplă. Nu va funcționa. 681 00:37:41,549 --> 00:37:43,018 Se poate. 682 00:37:43,019 --> 00:37:43,898 E bine acum, 683 00:37:43,899 --> 00:37:46,108 și asta, s-ar putea să fie bine în 10 ani, 684 00:37:46,109 --> 00:37:47,942 dar nu, nu 20 sau 30. 685 00:37:50,018 --> 00:37:53,149 Poate proiectez, dar asta nu este corect pentru tine. 686 00:37:53,150 --> 00:37:54,287 Ești tânăr. 687 00:37:54,288 --> 00:37:57,147 Nu sunt cu mult mai tânără decât tine. 688 00:37:57,148 --> 00:38:00,997 Da, dar cu cât îmbătrânim, cu atât decalajul va conta mai mult. 689 00:38:00,998 --> 00:38:02,338 Și cu cât suntem mai mult împreună, 690 00:38:02,339 --> 00:38:04,839 cu atât mai mult vom fi răniți. 691 00:38:05,699 --> 00:38:10,087 Uite, asta a fost minunat. Ești minunată. 692 00:38:10,088 --> 00:38:12,255 Acesta a fost doar un moment bun. 693 00:38:15,299 --> 00:38:16,382 mi-a plăcut. 694 00:38:17,848 --> 00:38:19,153 M-am bucurat de tine. 695 00:38:19,154 --> 00:38:21,321 Dar asta este tot ce poate fi. 696 00:38:25,183 --> 00:38:26,266 Trebuie să plec. 697 00:38:27,614 --> 00:38:29,447 Lisa, te rog doar... 698 00:38:30,403 --> 00:38:31,236 Lisa. 699 00:39:15,015 --> 00:39:15,848 Pot fi? 700 00:39:22,627 --> 00:39:26,635 Nu știu, Gregg. Mă voi gândi la asta. 701 00:40:00,061 --> 00:40:01,841 ce fac? 702 00:40:06,642 --> 00:40:08,309 Orice vrei tu, 703 00:40:10,428 --> 00:40:11,845 oricum vrei tu, 704 00:40:12,859 --> 00:40:17,359 atâta timp cât vrei, Lisa. 705 00:40:58,020 --> 00:41:01,537 De ce nu m-ai trezit pentru asta? 706 00:41:03,979 --> 00:41:05,638 Faci yoga? 707 00:41:05,639 --> 00:41:08,339 Nu, dar am vrut să te văd făcând yoga. 708 00:41:08,340 --> 00:41:10,659 Dacă nu vei alătură-te mie, apoi taci. 709 00:41:10,660 --> 00:41:13,827 - Mă voi alătura. - Bine atunci, tip dur. 710 00:41:15,369 --> 00:41:16,419 Te voi arunca la capăt 711 00:41:16,420 --> 00:41:17,878 și îți arată o poziție de echilibru. 712 00:41:17,879 --> 00:41:19,296 - Bine. - Bine? 713 00:41:21,839 --> 00:41:24,939 Bine. Poate veni ca un centimetru înainte. 714 00:41:24,940 --> 00:41:28,619 Bine. Fii cuminte și împământat pe ambele picioare. 715 00:41:28,620 --> 00:41:29,470 - Ca aceasta? - Da. 716 00:41:29,471 --> 00:41:30,427 - În regulă. - Și odată ce te simți pe tine însuți 717 00:41:30,428 --> 00:41:33,168 la pământ, pune piciorul drept. 718 00:41:33,169 --> 00:41:35,488 O vom lua cu mâna dreaptă, 719 00:41:35,489 --> 00:41:38,499 mâna stângă în aer și apoi dând cu piciorul înapoi 720 00:41:38,500 --> 00:41:39,768 și vino înainte și jos 721 00:41:39,769 --> 00:41:41,958 și luați unul altuia de umeri drepti. 722 00:41:41,959 --> 00:41:43,718 Da. Continuați să dați piciorul înapoi. 723 00:41:43,719 --> 00:41:47,798 Și uită-te în ochii mei. Va fi te ajuta cu echilibrul. 724 00:41:47,799 --> 00:41:51,501 Adică, nu cred că este ajutându-mi echilibrul, dar... 725 00:41:51,502 --> 00:41:53,763 Ești sigur că nu doar vrei sa te uiti in ochii mei? 726 00:41:53,764 --> 00:41:57,514 Poate un pic. 727 00:41:58,907 --> 00:42:00,984 Sunt al naibii de nebun după tine. 728 00:42:00,985 --> 00:42:02,444 Sau ești pur și simplu nebun? 729 00:42:03,827 --> 00:42:05,716 Ce te excită mai mult? 730 00:42:05,717 --> 00:42:07,967 Să aflăm, da? 731 00:42:21,336 --> 00:42:24,764 Ai al naibii de aproape o memorie fotografică. 732 00:42:24,765 --> 00:42:26,364 De ce trebuie să stau aici? 733 00:42:26,365 --> 00:42:29,198 Shh! Nu întrerupeți artistul. 734 00:42:30,424 --> 00:42:32,091 Fă doar o fotografie. 735 00:42:35,024 --> 00:42:36,604 Vezi, uite ce ai făcut. L-ai stricat. 736 00:42:36,605 --> 00:42:39,753 Acum trebuie să o iau de la capăt. 737 00:42:39,754 --> 00:42:42,375 - Nu, nu. - Da. 738 00:42:42,376 --> 00:42:45,204 Cred că pot salva asta, bine? Cred că. 739 00:42:45,205 --> 00:42:48,288 Poartă-te doar, doamnă. 740 00:42:50,445 --> 00:42:51,862 Am nevoie de o pauză. 741 00:42:53,074 --> 00:42:55,023 Puteți sta printr-un ipostaza yoga timp de aproximativ o ora. 742 00:42:55,024 --> 00:42:57,284 Nu poți să stai peste asta? 743 00:42:57,285 --> 00:42:59,255 Ești o brută. Mi-e frig. 744 00:42:59,256 --> 00:43:01,655 Ah, pot spune. 745 00:43:04,445 --> 00:43:07,163 Ia 15 minute. - Serios? 746 00:43:07,164 --> 00:43:08,331 O jumătate de oră. 747 00:43:09,344 --> 00:43:11,212 E rândul tău să faci prânzul. 748 00:43:11,213 --> 00:43:13,353 - O, slavă Domnului. - Da. 749 00:43:13,354 --> 00:43:14,412 Cum poți fi în preajma alimentelor toată ziua 750 00:43:14,413 --> 00:43:15,943 și să fii un bucătar așa de rahat? 751 00:43:15,944 --> 00:43:19,543 Eu conduc oamenii, nu produsele alimentare. 752 00:43:19,544 --> 00:43:23,513 Și tu de fapt nu trebuie să pozez, nu? 753 00:43:23,514 --> 00:43:25,644 - Ei bine... - Hai, Carter, lasă-mă să văd. 754 00:43:25,645 --> 00:43:26,478 Nu, nu. 755 00:43:29,222 --> 00:43:30,652 - O, Isuse. - Ce? 756 00:43:30,653 --> 00:43:33,281 Nu sunt atât de bine înzestrată. 757 00:43:33,282 --> 00:43:35,573 Cine este artistul aici? 758 00:43:35,574 --> 00:43:36,407 Bărbați. 759 00:43:45,809 --> 00:43:48,546 ♪ Vreau să fiu viitorul unei mișcări ♪ 760 00:43:48,547 --> 00:43:51,578 ♪ Toată viața mea a dus la asta ♪ 761 00:43:51,579 --> 00:43:54,387 ♪ Vreau să fiu atât de important pentru cineva ♪ 762 00:43:54,388 --> 00:43:57,487 ♪ Am primit sărutul, am primit sărutul ♪ 763 00:43:57,488 --> 00:44:00,337 ♪ Vrei doar să mă vezi schimbă, schimbă, schimbă ♪ 764 00:44:00,338 --> 00:44:03,227 ♪ Vrei să mă iubești doar rearanjat ♪ 765 00:44:03,228 --> 00:44:05,367 ♪ Vreau să te văd doar zâmbindu-mi ♪ 766 00:44:05,368 --> 00:44:09,030 ♪ Și fără corecții, fără plângeri ♪ 767 00:44:09,031 --> 00:44:12,028 ♪ Tot ce vreau să fac ♪ 768 00:44:12,029 --> 00:44:14,907 ♪ Am intrat în mine, în partea mea ♪ 769 00:44:14,908 --> 00:44:17,828 ♪ Tot ce am de făcut ♪ 770 00:44:17,829 --> 00:44:20,429 ♪ Am ajuns în fața mea, în fața mea ♪ 771 00:44:20,430 --> 00:44:21,867 ♪ I got this ♪ 772 00:44:21,868 --> 00:44:26,011 These stage indicațiile sunt atât de confuze. 773 00:44:26,012 --> 00:44:28,830 I swear screenplays are so much more intuitive. 774 00:44:28,831 --> 00:44:29,969 Doar pentru că nu ai făcut-o până acum, 775 00:44:29,970 --> 00:44:31,860 nu-ți face griji pentru asta, bine? 776 00:44:31,861 --> 00:44:34,068 Îl poți curăța oricând mai târziu. 777 00:44:34,069 --> 00:44:35,640 Da da. 778 00:44:37,190 --> 00:44:39,200 - Alright, you ready? - Mm-hm. 779 00:44:39,201 --> 00:44:41,997 Bine, „Linda merge spre bar 780 00:44:41,998 --> 00:44:44,015 și se adresează lui Barry.” 781 00:44:44,016 --> 00:44:46,449 — O, uite cine e din nou aici. 782 00:44:46,450 --> 00:44:50,727 „Barry răspunde surprins că Linda a apărut. 783 00:44:50,728 --> 00:44:52,207 „Mă urmărești, nu-i așa?” 784 00:44:52,208 --> 00:44:53,537 — În visele tale, amice. 785 00:44:55,538 --> 00:44:57,955 Dă-mi o secundă. - Care-i treaba? 786 00:44:59,328 --> 00:45:01,895 Uf, acest laptop nenorocit. Nu-mi place. 787 00:45:01,896 --> 00:45:03,785 Bine, hai să nu înnebunim. 788 00:45:03,786 --> 00:45:06,286 Lasă-mă, hai să arunc o privire. 789 00:45:12,146 --> 00:45:14,244 Adică, mi se pare bine. 790 00:45:14,245 --> 00:45:15,412 Privește mai de aproape. 791 00:45:17,786 --> 00:45:20,543 Doamne, ei, ei mi-a placut coperta cartii mele! 792 00:45:20,544 --> 00:45:22,073 - Le-a plăcut. - Ha! 793 00:45:22,074 --> 00:45:22,924 Ei cred că ar fi grozav 794 00:45:22,925 --> 00:45:25,953 pentru cartea altui client cu aceste câteva schimbări. 795 00:45:25,954 --> 00:45:28,363 Deci tocmai mi-am vândut prima lucrare de artă atunci? 796 00:45:28,364 --> 00:45:32,073 Acum ești un artist profesionist. 797 00:45:32,074 --> 00:45:33,500 Atunci îmi pot renunța la slujba de zi cu zi. 798 00:45:33,501 --> 00:45:35,607 Oh, nu, trebuie mai vinde cateva sute 799 00:45:35,608 --> 00:45:37,116 din acestea un an pentru a face asta. 800 00:45:37,117 --> 00:45:39,209 Ei bine, asta e ridicol. 801 00:45:39,210 --> 00:45:42,159 Asta nu sună corect. 802 00:45:42,160 --> 00:45:44,740 Viața nu e corectă, iubirea mea. 803 00:45:44,741 --> 00:45:48,574 Bine, bine, adică, dacă nu pot plăti chiria, 804 00:45:49,799 --> 00:45:51,380 sau îl pot scoate în comerț. 805 00:45:51,381 --> 00:45:52,839 Am avut deja această conversație. 806 00:45:55,369 --> 00:45:56,201 Adică, gândește-te bine, 807 00:45:56,202 --> 00:45:59,618 ai putea avea pe cineva alergați linii cu toată ziua, 808 00:45:59,619 --> 00:46:01,199 și poți face sex tot ce vrei. 809 00:46:01,200 --> 00:46:02,450 O fac deja. 810 00:46:03,520 --> 00:46:06,180 Adevărat. Hm... 811 00:46:06,181 --> 00:46:08,249 Pot să gătesc. - Eşti un bucătar de rahat. 812 00:46:08,250 --> 00:46:09,831 Nu, de fapt sunt un bucătar de rahat. 813 00:46:09,832 --> 00:46:10,859 - Da, esti. - Este adevărat. 814 00:46:12,038 --> 00:46:13,430 Pot tunde gazonul. 815 00:46:13,431 --> 00:46:14,969 Nu mă deranjează să tund gazonul. 816 00:46:14,970 --> 00:46:17,216 Bine. Pot curăța piscina. 817 00:46:17,217 --> 00:46:19,969 Ooh. Întotdeauna mi-am dorit un băiat de biliard. 818 00:46:20,827 --> 00:46:23,577 Acum, dacă aș avea o piscină. - Bine. 819 00:46:30,300 --> 00:46:32,499 Oh, Doamne. eu am uitat complet ora. 820 00:46:32,500 --> 00:46:33,332 Acesta trebuie să fie Gregg. 821 00:46:33,333 --> 00:46:34,707 Trebuie, trebuie să merg să iau asta. 822 00:46:34,708 --> 00:46:37,877 Oh, da, da, da. eu voi scapă din părul băieților tăi. 823 00:46:37,878 --> 00:46:40,118 Hi! Doamne, îmi pare atât de rău. 824 00:46:40,119 --> 00:46:41,646 Tocmai scriam piesa asta, 825 00:46:41,647 --> 00:46:43,476 și am pierdut complet noțiunea timpului. 826 00:46:43,477 --> 00:46:45,310 Totul e bine. 827 00:46:45,311 --> 00:46:46,718 - Oh. - Oh. 828 00:46:46,719 --> 00:46:48,777 Gregg, el este Carter. 829 00:46:48,778 --> 00:46:49,918 Carter, Carter, Gregg. 830 00:46:49,919 --> 00:46:51,657 - Hei. Uh, Carter. - Oh. 831 00:46:51,658 --> 00:46:53,007 - Încântat de cunoştinţă. - Încântat de cunoştinţă. Da. 832 00:46:53,008 --> 00:46:56,677 Sper că poți spune Lisa cât de talentată este. 833 00:46:56,678 --> 00:46:58,567 Oh, am făcut-o în trecut. o voi face din nou. 834 00:46:58,568 --> 00:47:00,246 O să-mi placă jocul ei, sunt sigur. 835 00:47:00,247 --> 00:47:03,967 Mm, bine. Ei bine, fii sincer, dar amabil. 836 00:47:03,968 --> 00:47:05,956 Oh, mă cunoști, voi fi. 837 00:47:05,957 --> 00:47:07,806 Ai un deceniu de experiență cu mine, 838 00:47:07,807 --> 00:47:10,815 și nici măcar nu cred că ar trebui să scrie o piesă de teatru. 839 00:47:10,816 --> 00:47:13,386 - Oh, ar trebui. - Ar trebui. 840 00:47:13,387 --> 00:47:16,137 - Hei, ce a spus. - Da. 841 00:47:16,138 --> 00:47:18,017 Mințile mari gândesc la fel. 842 00:47:18,018 --> 00:47:21,257 Ei bine, vă mulțumesc, domnilor. 843 00:47:21,258 --> 00:47:24,308 Ei bine, um, voi face lăsați-vă să vă ocupați. 844 00:47:24,309 --> 00:47:25,708 Uh... - Bine. 845 00:47:25,709 --> 00:47:28,566 - La revedere. ne vedem. - Bine. la revedere. 846 00:47:28,567 --> 00:47:30,855 Din nou, a fost, asta a fost o placere sa te cunosc. 847 00:47:30,856 --> 00:47:31,745 De asemenea. 848 00:47:31,746 --> 00:47:35,734 Doar ia-mi, o voi ia doar lucrurile pe care le-am primit. 849 00:47:35,735 --> 00:47:39,402 Um, distrează-te. - Bine. Ne vedem mai târziu. 850 00:47:40,875 --> 00:47:43,063 - Hei. - Hei. Îmi pare rău pentru asta. 851 00:47:43,064 --> 00:47:45,714 Hm, intru în flux și apoi... 852 00:47:45,715 --> 00:47:47,423 Da, știi. - O, ascultă, 853 00:47:47,424 --> 00:47:49,724 este chiar lângă Broadway, ca mica mea piesă. 854 00:47:49,725 --> 00:47:51,043 Mm. 855 00:47:51,044 --> 00:47:53,335 Și o să-l întâlnești pe echipa, îi vei iubi. 856 00:47:53,336 --> 00:47:54,335 Ei bine, sunt entuziasmat. 857 00:47:54,336 --> 00:47:57,375 Și nu am fost la New York City într-un minut. 858 00:47:57,376 --> 00:47:59,234 Și cina este pe mine. 859 00:47:59,235 --> 00:48:00,568 Stai, de ce? Nu. 860 00:48:01,565 --> 00:48:04,305 Gregg, îmi faci așa ceva un solid ajutându-mă. 861 00:48:04,306 --> 00:48:05,472 Și ești mare acum... 862 00:48:05,473 --> 00:48:07,604 - Da. - și apreciez ajutorul. 863 00:48:07,605 --> 00:48:08,974 - La mare vreme. Da. - Da. 864 00:48:08,975 --> 00:48:11,253 Acum, ascultă, nu trebuie să-mi cumpere cina. 865 00:48:11,254 --> 00:48:12,872 Este un bonus. O voi lua, mulțumesc. 866 00:48:12,873 --> 00:48:13,946 În regulă. 867 00:48:13,947 --> 00:48:16,994 Ei bine, mă voi duce și iau schimbat și mă întorc imediat. 868 00:48:16,995 --> 00:48:17,828 Bine. 869 00:48:21,776 --> 00:48:22,618 Hum, miam, miam. 870 00:48:25,936 --> 00:48:28,935 - Deci, mulțumesc că ai venit. - Da. 871 00:48:28,936 --> 00:48:31,396 Știu că ești foarte ocupat la serviciu. 872 00:48:31,397 --> 00:48:32,524 Pot să-ți fac un hamburger? 873 00:48:32,525 --> 00:48:35,442 - Nu, nu. Sunt, sunt bine. - Ceva? 874 00:48:36,363 --> 00:48:37,364 Am mâncat la serviciu. 875 00:48:37,365 --> 00:48:38,683 - Bine. - Da. 876 00:48:38,684 --> 00:48:41,876 Cunosc restaurantul afacerea este o muncă foarte grea. 877 00:48:41,877 --> 00:48:43,377 - Întotdeauna este. - Da. 878 00:48:46,386 --> 00:48:48,324 Uh, ascultă, nu vreau să intru, 879 00:48:48,325 --> 00:48:51,195 dar sunt îngrijorat de chestia asta cu Lisa Chase. 880 00:48:51,196 --> 00:48:52,828 Oh, Doamne. Începem. 881 00:48:52,829 --> 00:48:55,866 Fiule, ascultă, știu că ești adult, 882 00:48:55,867 --> 00:48:58,788 și cu siguranță înțeleg atracția, 883 00:48:58,789 --> 00:49:03,289 dar vreau doar să obțin un sentimentul cât de grav este acest lucru. 884 00:49:04,528 --> 00:49:07,861 Adică, nu ne căsătorim, deci. 885 00:49:08,780 --> 00:49:12,730 Bine. Ei bine, al mamei tale Voi fi fericit să aud asta. 886 00:49:13,830 --> 00:49:16,297 Adică, tată, nu ți-a păsat niciodată despre orice femeie cu care m-am întâlnit, 887 00:49:16,298 --> 00:49:17,276 de ce acum? 888 00:49:17,277 --> 00:49:19,268 Pentru că Lisa este o femeie adultă. 889 00:49:19,269 --> 00:49:23,697 Știu că și tu ești adult, dar Lisa a fost căsătorită, nu? 890 00:49:23,698 --> 00:49:26,839 Ea este divorțată. Ea are un copil. 891 00:49:26,840 --> 00:49:29,927 Adică, ea a trăit asta întreaga viață, această experiență. 892 00:49:29,928 --> 00:49:32,952 Și cred că, în cele din urmă, asta va conta. 893 00:49:34,477 --> 00:49:36,869 Și ascultă, sincer, 894 00:49:38,128 --> 00:49:41,128 Doar că nu vreau să te văd rănit. 895 00:49:42,640 --> 00:49:47,040 Ei bine, apreciez preocuparea ta. Tată, da. 896 00:49:52,560 --> 00:49:56,676 Știi, în fiecare zi mă trezesc și eu, um, 897 00:49:56,677 --> 00:50:01,196 Cred că aceasta este ziua că ea o încheie cu noi. 898 00:50:01,197 --> 00:50:02,029 Adică, ce crezi, 899 00:50:02,030 --> 00:50:05,280 că asta e, asta nu în fundul minții mele? 900 00:50:06,747 --> 00:50:07,830 Pentru că este. 901 00:50:11,668 --> 00:50:15,251 Ea, ea este cea mai bună persoană pe care am cunoscut-o vreodată. 902 00:50:16,568 --> 00:50:19,657 Vreau doar să petrec fiecare moment posibil, 903 00:50:19,658 --> 00:50:21,991 în fiecare zi posibilă cu ea. 904 00:50:24,088 --> 00:50:24,921 Și eu sunt... 905 00:50:29,589 --> 00:50:33,006 Adică, sper că asta va dura pentru totdeauna, dar... 906 00:50:35,116 --> 00:50:38,282 Nu sunt un idiot, tată. 907 00:50:46,409 --> 00:50:47,326 Eu o iubesc. 908 00:50:50,205 --> 00:50:51,038 Da. - Hm. 909 00:50:55,067 --> 00:50:55,900 Bine. 910 00:50:58,016 --> 00:51:00,445 Nu voi mai spune un cuvânt, bine? 911 00:51:00,446 --> 00:51:03,613 Și voi fi cât se poate de susținător. 912 00:51:05,524 --> 00:51:08,524 Și știi, știi că voi face fi mereu acolo pentru tine. 913 00:51:09,816 --> 00:51:12,316 Vom fi mereu acolo pentru tine. 914 00:51:14,093 --> 00:51:15,093 Multumesc. 915 00:51:16,147 --> 00:51:17,397 Mulţumesc. Mulţumesc. 916 00:51:23,528 --> 00:51:25,554 O să iau hamburgerul ăla acum. 917 00:51:25,555 --> 00:51:28,880 Bine. În regulă. Cu queso? 918 00:51:31,438 --> 00:51:33,205 Da, tată. 919 00:51:33,206 --> 00:51:36,464 În regulă. 920 00:51:55,156 --> 00:51:57,656 Încă nu vorbești cu mine? 921 00:51:59,215 --> 00:52:01,632 Nu vorbesc cu tine. 922 00:52:03,118 --> 00:52:04,213 Te-am făcut de rușine. 923 00:52:04,214 --> 00:52:06,297 Îmi pare rău. Nu sunt eu. 924 00:52:08,777 --> 00:52:12,066 Adică, ești rușinat Lisa mai mult decât orice. 925 00:52:12,067 --> 00:52:15,484 Adică, mamă, ce ți-a făcut vreodată? 926 00:52:16,326 --> 00:52:21,168 Adică pe lângă somn cu fiul meu? 927 00:52:21,169 --> 00:52:23,752 Cine este un om matur, știu. 928 00:52:24,859 --> 00:52:27,997 Nimic. Ea este doar una dintre părinţii din cartier. 929 00:52:27,998 --> 00:52:31,248 Nici măcar nu o cunosc atât de bine. 930 00:52:32,518 --> 00:52:34,597 macar ai incercat? 931 00:52:34,598 --> 00:52:36,666 Eram în stare de șoc. 932 00:52:36,667 --> 00:52:39,750 Adică a făcut-o. Am greșit, bine? 933 00:52:44,289 --> 00:52:45,122 Acestea fiind spuse, 934 00:52:47,849 --> 00:52:49,426 Trebuie să te întreb, îmi pare rău, 935 00:52:49,427 --> 00:52:53,360 dar când erai tânăr și ai petrecut timp acolo, 936 00:52:53,361 --> 00:52:54,694 voi băieți...? 937 00:52:57,353 --> 00:52:58,186 Nu, nu. 938 00:53:01,043 --> 00:53:02,963 Nu s-a întâmplat nimic până în acest an. 939 00:53:02,964 --> 00:53:03,797 Bine. 940 00:53:05,244 --> 00:53:07,827 Deci, scoate-ți asta din cap. 941 00:53:09,436 --> 00:53:11,019 Cum a început? 942 00:53:17,335 --> 00:53:21,335 Uite, din a doua că chestia asta a început, 943 00:53:23,146 --> 00:53:26,602 ea are, ea mi-a dat motive non-stop 944 00:53:26,603 --> 00:53:29,014 de ce acest lucru nu poate fi un lucru. 945 00:53:29,015 --> 00:53:29,883 Hm. 946 00:53:29,884 --> 00:53:34,551 Și i-am dat fără oprire motive pentru care ar putea. 947 00:53:35,607 --> 00:53:36,940 Nu o învinovăți. 948 00:53:38,116 --> 00:53:41,675 Ca și cum ar fi treaba ta. 949 00:53:41,676 --> 00:53:45,505 Bine. Doar că nu este ce Aș fi ales pentru tine. 950 00:53:45,506 --> 00:53:46,339 Ştii? 951 00:53:48,527 --> 00:53:51,360 Te-au deranjat oamenii pentru tata? 952 00:53:53,268 --> 00:53:55,907 Pentru că este aceeași diferență de vârstă. 953 00:53:55,908 --> 00:54:00,765 Dar, nu, e bine pentru că ești tu, iar el este un bărbat. 954 00:54:00,766 --> 00:54:03,325 Ei bine, nu este chiar la fel. 955 00:54:03,326 --> 00:54:04,409 E aproape. 956 00:54:06,547 --> 00:54:10,605 Vârsta este cam aproape, e adevărat. 957 00:54:10,606 --> 00:54:14,146 nu m-am gândit despre asta, dar el nu este, 958 00:54:14,147 --> 00:54:17,324 nu era tatăl prietenului meu, știi? 959 00:54:17,325 --> 00:54:20,013 Adică, poate nu ar fi au fost un astfel de șoc 960 00:54:20,014 --> 00:54:24,264 dacă te-ai fi culcat cu o femeie mai în vârstă pe care nu o cunoșteam. 961 00:54:26,158 --> 00:54:27,616 Bine, imaginează asta: 962 00:54:27,617 --> 00:54:31,168 Dacă m-aș întâlni cu prietenul tău Andrew? 963 00:54:31,169 --> 00:54:32,685 Cum te-ai simți? 964 00:54:32,686 --> 00:54:36,157 Ar fi înfiorător pentru că era Andrew. 965 00:54:36,158 --> 00:54:37,576 Pentru că... 966 00:54:37,577 --> 00:54:38,660 Punct dovedit. 967 00:54:39,878 --> 00:54:40,710 Înțeleg. 968 00:54:40,711 --> 00:54:44,776 Doar nu te culca cu Andrew. 969 00:54:44,777 --> 00:54:48,435 surprins. - Oh. 970 00:54:48,436 --> 00:54:49,269 Ascultă, 971 00:54:51,927 --> 00:54:53,094 ea nu a facut, 972 00:54:54,630 --> 00:54:57,258 ea nu a făcut nimic nepotrivit, bine? 973 00:54:57,259 --> 00:54:58,759 Și nici eu. 974 00:55:03,241 --> 00:55:04,991 Țin foarte mult la ea. 975 00:55:09,189 --> 00:55:11,856 Știu că asta pare sălbatic și nebunesc 976 00:55:13,368 --> 00:55:15,551 și că nu va funcționa niciodată, dar... 977 00:55:20,233 --> 00:55:24,233 Voi fi acolo pentru ea ca atâta timp cât mă va avea. 978 00:55:31,489 --> 00:55:34,587 Ei bine, e îngrozitor de norocoasă. 979 00:55:36,958 --> 00:55:38,774 Bine, îmbrățișează-ți mama. 980 00:55:38,775 --> 00:55:41,036 Te-am stabilit îmbrățișează bătrâne. Glumesc. 981 00:55:41,037 --> 00:55:45,454 În regulă. 982 00:55:48,064 --> 00:55:50,647 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. 983 00:55:51,847 --> 00:55:55,364 Lillian, vrei și tu un hamburger? 984 00:55:55,365 --> 00:55:57,198 Vreau un dublu. 985 00:55:58,332 --> 00:55:59,332 Cu queso? 986 00:56:00,332 --> 00:56:01,415 Oh, mereu. 987 00:56:02,422 --> 00:56:03,254 Con queso. 988 00:56:05,481 --> 00:56:07,660 Bravo. Bravissimo. 989 00:56:18,973 --> 00:56:21,141 Mulțumesc mult pentru seara asta. 990 00:56:21,142 --> 00:56:22,251 Oh, bine ai venit. 991 00:56:22,252 --> 00:56:25,585 - Mă simt foarte inspirat. - O, bine. 992 00:56:26,822 --> 00:56:28,562 Ah, la dracu, mă dor picioarele. 993 00:56:28,563 --> 00:56:29,922 Vai. 994 00:56:29,923 --> 00:56:31,191 Ei bine, asta e treaba cu New York-ul, 995 00:56:31,192 --> 00:56:32,242 este mult de mers pe jos, nu? 996 00:56:32,243 --> 00:56:34,351 Da. Am uitat de asta. 997 00:56:34,352 --> 00:56:35,261 Ei bine, știi ce? Dă-le aici. 998 00:56:35,262 --> 00:56:37,941 Am, știu exact lucrul. - Bine. 999 00:56:37,942 --> 00:56:39,851 Este, adică, dacă nu te superi. 1000 00:56:39,852 --> 00:56:41,040 - Da. - Deci hai să vedem. 1001 00:56:41,041 --> 00:56:42,951 Cum se simte asta chiar aici? 1002 00:56:42,952 --> 00:56:44,369 Cum e? - Ooh. 1003 00:56:46,382 --> 00:56:47,965 - Stai. Aici. - Ooh. 1004 00:56:48,960 --> 00:56:52,210 - Da. - Wow. 1005 00:56:53,792 --> 00:56:54,625 Mm. 1006 00:56:56,480 --> 00:56:57,751 De fapt, acum că te am pe tine 1007 00:56:57,752 --> 00:56:59,728 ca micul meu prizonier picior... - Mm-hm. 1008 00:57:01,181 --> 00:57:03,368 Tocmai mă gândeam la sfârşitul actului al doilea. 1009 00:57:03,369 --> 00:57:05,170 Pentru mine, mi s-a părut puțin neplăcut. 1010 00:57:05,171 --> 00:57:08,580 Adică, ai vreunul gânduri despre asta? 1011 00:57:08,581 --> 00:57:10,998 Am crezut că este genial. 1012 00:57:11,861 --> 00:57:12,693 - Serios? - Da. 1013 00:57:12,694 --> 00:57:14,618 Oh, uf. 1014 00:57:14,619 --> 00:57:16,538 Ar fi un scenariu al naibii. 1015 00:57:16,539 --> 00:57:19,050 Ei bine, aș ști exact cine să scriu. 1016 00:57:19,051 --> 00:57:19,884 Hmm. 1017 00:57:24,811 --> 00:57:25,644 Mm. 1018 00:57:27,839 --> 00:57:29,078 - Hm... - Oh, wow. 1019 00:57:29,079 --> 00:57:31,278 Nu, sunt, îmi pare rău. 1020 00:57:31,279 --> 00:57:33,055 - Hm... - Pur și simplu m-am simțit corect. 1021 00:57:33,056 --> 00:57:34,895 Îmi cer scuze. 1022 00:57:34,896 --> 00:57:37,666 Oh, nu, nu, nu, nu, ești, ești bine. 1023 00:57:37,667 --> 00:57:39,334 A fost frumos. Da. 1024 00:57:40,598 --> 00:57:44,885 um, am fost exclusivi, 1025 00:57:44,886 --> 00:57:46,525 dar nu prin proiectare. 1026 00:57:46,526 --> 00:57:49,565 Stai, te vezi cu cineva? 1027 00:57:49,566 --> 00:57:51,566 Eu, cred că sunt, da. 1028 00:57:52,406 --> 00:57:55,489 Vreau să spun, cine credeai că este? 1029 00:57:56,844 --> 00:57:58,094 - OMS? - Carter. 1030 00:57:59,665 --> 00:58:00,498 Carter? 1031 00:58:03,387 --> 00:58:05,554 Oh, Carter, Carter, cel... 1032 00:58:07,176 --> 00:58:09,077 Ah, eu, am crezut că este atât de... 1033 00:58:09,078 --> 00:58:13,456 Am crezut că e al tău partener sau asistent de scris. 1034 00:58:13,457 --> 00:58:17,645 Adică, el, ar putea să se uite așa, cred, um... 1035 00:58:17,646 --> 00:58:18,729 - Oh. - Eu, uh, 1036 00:58:20,709 --> 00:58:25,209 Cred că cea mai bună modalitate de a descrie că este un prieten. 1037 00:58:26,749 --> 00:58:28,166 Și a, un iubit? 1038 00:58:29,327 --> 00:58:30,919 Da. 1039 00:58:30,920 --> 00:58:33,898 De fapt, nu la această întrebare, 1040 00:58:33,899 --> 00:58:34,878 nu e treaba mea. 1041 00:58:34,879 --> 00:58:39,428 Îmi cer scuze, și dacă am depășit orice, 1042 00:58:39,429 --> 00:58:41,268 dacă e vorba doar de afaceri și prietenie cu noi, 1043 00:58:41,269 --> 00:58:43,638 e perfect, eu... 1044 00:58:43,639 --> 00:58:45,308 Nu, nu ai depășit nimic. 1045 00:58:45,309 --> 00:58:48,098 Eu doar, nu prea știu cum 1046 00:58:48,099 --> 00:58:50,682 pentru a defini unde sunt acum. 1047 00:58:53,819 --> 00:58:57,235 Wow, un scriitor fără cuvinte. 1048 00:58:59,131 --> 00:59:00,798 - Se întâmplă. - Da. 1049 00:59:02,389 --> 00:59:04,610 Așa că mă voi întoarce în LA, 1050 00:59:04,611 --> 00:59:07,188 și bineînțeles că voi face te ajută cu jocul tău. 1051 00:59:07,189 --> 00:59:08,119 Și voi reveni aici. 1052 00:59:08,120 --> 00:59:13,120 Și dacă ceva se schimbă cu toată situația lui Carter, 1053 00:59:13,376 --> 00:59:15,308 ma vei anunta, da? - Bine. 1054 00:59:15,309 --> 00:59:16,586 Deci e târziu și mă duc 1055 00:59:16,587 --> 00:59:18,058 înainte să mă bag în mai multe probleme. 1056 00:59:18,059 --> 00:59:20,730 Dar a fost uimitor să te văd, 1057 00:59:20,731 --> 00:59:22,778 și mulțumesc că ai venit în seara asta, Apreciez cu adevărat. 1058 00:59:22,779 --> 00:59:24,770 - Mulţumesc. - Bine. 1059 00:59:24,771 --> 00:59:25,603 Mi-a făcut plăcere să te văd. 1060 00:59:25,604 --> 00:59:26,930 Da, da, da, da, la fel. 1061 00:59:26,931 --> 00:59:28,909 Da. Bine, noapte bună. - Noapte bună. 1062 00:59:28,910 --> 00:59:30,148 Da. 1063 00:59:41,331 --> 00:59:43,911 Ce a fost, trei luni? 1064 00:59:43,912 --> 00:59:45,229 Cum ai fost, omule? 1065 00:59:45,230 --> 00:59:47,930 Adică, poate dacă tu a venit la restaurant 1066 00:59:47,931 --> 00:59:51,061 de mai multe ori sau la sala de sport. 1067 00:59:51,062 --> 00:59:53,429 Nu-mi permit să mănânc acolo. 1068 00:59:53,430 --> 00:59:56,548 Ei bine, atunci îți fac fundul leneș. 1069 00:59:56,549 --> 00:59:58,924 Fă asta. Fă asta. - Da, da, da. 1070 00:59:58,925 --> 00:59:59,904 - Fă asta. - Da. 1071 00:59:59,905 --> 01:00:02,884 Dar nu mai vii niciodată să ieși. 1072 01:00:02,885 --> 01:00:04,992 Sunt ocupat. Sunt ocupat. 1073 01:00:04,993 --> 01:00:07,993 Am vândut o parte din lucrările mele de artă. 1074 01:00:09,193 --> 01:00:10,025 Da. - Cool, omule. 1075 01:00:10,026 --> 01:00:11,064 Da, nu, de fapt a fost foarte tare. 1076 01:00:11,065 --> 01:00:11,897 Asta e drog, omule. 1077 01:00:11,898 --> 01:00:14,096 Uite, orice de primit ieși și sărbătorești, nu? 1078 01:00:14,097 --> 01:00:16,086 - Da. - Te scot din, 1079 01:00:16,087 --> 01:00:18,254 știi, toate astea. - Da. 1080 01:00:20,715 --> 01:00:22,548 Te scot din ce? 1081 01:00:23,472 --> 01:00:28,139 Uh, nu neapărat un ce, mai mult a, mai mult a cine. 1082 01:00:29,174 --> 01:00:33,071 - Ce, te căsătorești? - Nu, nu, dar are un, 1083 01:00:33,072 --> 01:00:34,922 are o iubită mică. 1084 01:00:34,923 --> 01:00:37,821 Oh, minunat. Deci, dă-o jos. 1085 01:00:37,822 --> 01:00:40,151 Uh, nu este tocmai mulțimea ei. 1086 01:00:40,152 --> 01:00:41,001 Bine, hai să-i spun. 1087 01:00:41,002 --> 01:00:44,752 Joe, prietenul nostru, al nostru bun prieten Carter aici, 1088 01:00:46,752 --> 01:00:50,002 aș spune că a ajuns la un fel de jackpot. 1089 01:00:52,174 --> 01:00:55,507 S-a culcat cu Lisa Chase, frate. 1090 01:00:57,342 --> 01:01:00,092 - OMS? - Lisa Fricking Chase, frate. 1091 01:01:01,323 --> 01:01:04,021 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Doamna Chase? 1092 01:01:04,022 --> 01:01:05,499 Uh-huh. 1093 01:01:05,500 --> 01:01:07,667 - Mama lui Denny? - Uh-huh. 1094 01:01:08,970 --> 01:01:12,297 - Lisa Chase? - Da, frate. 1095 01:01:12,298 --> 01:01:13,878 Nu mai este căsătorită. 1096 01:01:13,879 --> 01:01:15,249 E adevărat? 1097 01:01:15,250 --> 01:01:17,026 Nu mai este căsătorită. 1098 01:01:17,027 --> 01:01:17,907 Este o situație nebună. 1099 01:01:17,908 --> 01:01:20,287 - Nu mai e căsătorită. - La dracu'! 1100 01:01:20,288 --> 01:01:22,505 Adevărat? - Uh-huh. 1101 01:01:22,506 --> 01:01:24,406 Suntem doar prieteni, bine? 1102 01:01:24,407 --> 01:01:25,535 - Prieteni buni. - Suntem prieteni. 1103 01:01:25,536 --> 01:01:28,880 Suntem prieteni apropiați. Asta e tot. 1104 01:01:28,881 --> 01:01:31,471 Suntem prieteni apropiați. 1105 01:01:31,472 --> 01:01:33,166 Vezi ce naiba ai făcut? - El este CAPRA, omule. 1106 01:01:33,167 --> 01:01:37,636 Uită-te la el. - Asta e mare lucru. 1107 01:01:37,637 --> 01:01:39,195 Ai primit toate beneficiile. 1108 01:01:39,196 --> 01:01:41,449 Acum sună înfiorător cand spui asa, 1109 01:01:41,450 --> 01:01:43,897 mai ales provenind din te iau naibii, bine? 1110 01:01:43,898 --> 01:01:45,734 După cum am spus, este o persoană bună. 1111 01:01:45,735 --> 01:01:49,564 Da, da, care probabil se leagănă în pat. 1112 01:01:49,565 --> 01:01:51,065 - Bine. - Isuse. 1113 01:01:53,279 --> 01:01:54,446 Oh, acel corp. 1114 01:01:56,429 --> 01:01:57,324 Mai arată la fel de bine? 1115 01:01:57,325 --> 01:01:58,991 - Taci! - Eu, eu, eu. 1116 01:01:58,992 --> 01:02:01,403 Băieți, nu în bar. Haide. 1117 01:02:01,404 --> 01:02:02,904 Joe. Calmează-te, Joe. 1118 01:02:04,466 --> 01:02:05,755 - Bine. - Hei, hei. 1119 01:02:05,756 --> 01:02:06,588 Sunteți gata? - Nu trebuie să-ţi faci griji. 1120 01:02:06,589 --> 01:02:07,421 esti bine. 1121 01:02:07,422 --> 01:02:09,073 O să-mi iau băuturile, 1122 01:02:09,074 --> 01:02:11,334 și o să mă așez cealaltă parte a barului. 1123 01:02:11,335 --> 01:02:13,168 Aww, haide, amice. 1124 01:02:14,183 --> 01:02:15,015 Uite ce ai făcut, frate. 1125 01:02:15,016 --> 01:02:16,673 Vezi ce ai facut? - Nu am făcut-o, frate. 1126 01:02:16,674 --> 01:02:18,371 Uite, e sensibil, frate. 1127 01:02:18,372 --> 01:02:20,971 E un artist, bine? El este sensibil. 1128 01:02:20,972 --> 01:02:23,305 Trebuie să înceteze să mai fie o cățea mică. 1129 01:02:25,356 --> 01:02:27,379 Da, hei. 1130 01:02:27,380 --> 01:02:28,577 Știi ce sunt vin acasă la? Nimic. 1131 01:02:29,669 --> 01:02:30,915 Predicarea la corul, frate, rahat. 1132 01:02:30,916 --> 01:02:31,964 Același cântec vechi. 1133 01:02:31,965 --> 01:02:33,876 Noapte grea cu băieții? 1134 01:02:33,877 --> 01:02:38,877 Ha, nu, asta, a fost doar o neînțelegere. Da, deci. 1135 01:02:39,174 --> 01:02:40,007 Bun. 1136 01:02:42,944 --> 01:02:44,313 Eu sunt Diane. 1137 01:02:44,314 --> 01:02:47,743 Oh, uh (chicotește) Eu sunt, eu sunt Carter. 1138 01:02:47,744 --> 01:02:50,543 Carter? Foarte potrivit. Îmi place asta. 1139 01:02:50,544 --> 01:02:53,544 Oh, te asigur că nu sunt. 1140 01:02:54,656 --> 01:02:57,335 - Bine de auzit. - Da. Ha. 1141 01:03:21,606 --> 01:03:22,438 Deci... 1142 01:03:23,775 --> 01:03:25,734 Du-te. 1143 01:03:25,735 --> 01:03:27,635 Deci unde, unde eram? 1144 01:03:27,636 --> 01:03:29,126 Unde eram? - Hm, știi, 1145 01:03:29,127 --> 01:03:31,495 erai pe cale să mă cumperi încă o băutură, de fapt. 1146 01:03:31,496 --> 01:03:33,145 - Am fost, nu? - Da. 1147 01:03:33,146 --> 01:03:34,592 Eu, nu știam asta. 1148 01:03:34,593 --> 01:03:35,425 Am spus asta? - Cred că da, da. 1149 01:03:35,426 --> 01:03:36,365 Erai pe cale să o faci. 1150 01:03:36,366 --> 01:03:38,169 Ei bine, vreau să spun, dacă spui așa. 1151 01:03:38,170 --> 01:03:40,574 Ei bine... 1152 01:03:40,575 --> 01:03:43,492 - Alec, pot să mai iau unul? - Pe el. 1153 01:03:45,375 --> 01:03:46,953 Ce faci de serviciu, Carter? 1154 01:03:46,954 --> 01:03:49,454 Eu, Diane, sunt în ospitalitate. 1155 01:03:50,855 --> 01:03:53,003 Da, da. Știu că e captivant. 1156 01:03:53,004 --> 01:03:55,233 Dar, um, este o treabă bună. Imi place. 1157 01:03:55,234 --> 01:03:57,102 Sunt oameni buni, sunt clienți buni, 1158 01:03:57,103 --> 01:04:01,763 și eu, um, ajut și un prieten 1159 01:04:01,764 --> 01:04:04,764 cu opera de artă pentru coperta cărții ei. 1160 01:04:07,244 --> 01:04:09,683 Un artist? Asta e foarte tare. 1161 01:04:09,684 --> 01:04:11,033 - Da. - Eu, um, 1162 01:04:11,034 --> 01:04:14,502 Am încercat să prind o rup cu fotografia mea. 1163 01:04:14,503 --> 01:04:17,094 Este foarte competitiv. - O, frumos. 1164 01:04:17,095 --> 01:04:18,150 Ei bine, dacă te face să te simți mai bine, 1165 01:04:18,151 --> 01:04:20,092 Am cineva care mă ajută cu asta. 1166 01:04:20,093 --> 01:04:23,060 Oh, aș ucide pentru un mentor bun. 1167 01:04:23,061 --> 01:04:25,713 Ei bine, (chicotește) ea nu este un mentor. 1168 01:04:25,714 --> 01:04:30,206 Ea este, e doar o prietenă, 1169 01:04:32,265 --> 01:04:34,182 care lucrează în domeniu, 1170 01:04:35,631 --> 01:04:38,622 și uh, și ea este, este o scriitoare. 1171 01:04:38,623 --> 01:04:41,018 Ea este scriitoare. - Nu, și asta e bine. 1172 01:04:41,019 --> 01:04:42,099 Da. 1173 01:04:42,100 --> 01:04:43,427 Ești un om foarte norocos, Carter. 1174 01:04:45,557 --> 01:04:47,942 Da, mulțumesc. 1175 01:04:59,169 --> 01:05:01,141 Uf, de ce nu te-am blocat încă? 1176 01:05:08,113 --> 01:05:10,320 Este totul în regulă? 1177 01:05:10,321 --> 01:05:13,311 Da, totul este bine. 1178 01:05:13,312 --> 01:05:17,796 Da, totul este... 1179 01:05:20,284 --> 01:05:23,912 Bine, uite, am o prietenă. 1180 01:05:23,913 --> 01:05:26,830 - Hmm. - Cred că. Nu stiu, dar. 1181 01:05:28,335 --> 01:05:31,970 Ei bine, ceva îmi spune este prietenul tău scriitor. 1182 01:05:33,153 --> 01:05:35,843 Da. Este, este complicat. 1183 01:05:35,844 --> 01:05:37,652 Da. E complicat. 1184 01:05:37,653 --> 01:05:41,099 Fiecare relație. Complicat. 1185 01:05:41,100 --> 01:05:42,494 Da. 1186 01:05:42,495 --> 01:05:45,963 Da. (chicotește) Da. 1187 01:05:45,964 --> 01:05:49,547 Bine, bine, o să fac iti dau numarul meu. 1188 01:05:50,895 --> 01:05:51,904 - Oh. - Doar dacă ai, 1189 01:05:51,905 --> 01:05:54,955 cum ar fi, are nevoie de fotografie. 1190 01:05:54,956 --> 01:05:57,213 - Da. - Pentru că pot, cum ar fi, 1191 01:05:57,214 --> 01:05:59,211 iti pot da ca un reducere prieteni și familie. 1192 01:05:59,212 --> 01:06:01,406 Ei bine, mulțumesc, Diane. 1193 01:06:01,407 --> 01:06:05,166 Da, bine, bine ai venit, Carter. 1194 01:06:05,167 --> 01:06:07,917 Sau dacă vrei vreodată doar să vorbești. 1195 01:06:08,977 --> 01:06:10,700 Multumesc. 1196 01:06:10,701 --> 01:06:11,911 Ai grijă. 1197 01:06:11,912 --> 01:06:14,100 - Ne vedem prin preajmă. - Da. 1198 01:06:14,101 --> 01:06:15,999 - Mă bucur să te cunosc. - Încântat de cunoştinţă. 1199 01:06:18,905 --> 01:06:19,988 Hei. 1200 01:06:21,469 --> 01:06:22,625 Mulţumesc. 1201 01:06:34,651 --> 01:06:35,749 Ce vrei de la mine? 1202 01:06:35,750 --> 01:06:39,619 Bine, ascultă, poate că nu pot mai mergi de cinci ori pe noapte, 1203 01:06:39,620 --> 01:06:41,400 dar asta se va uza, bine? 1204 01:06:41,401 --> 01:06:46,369 Și o să vrei alege calitatea în detrimentul cantității. 1205 01:06:46,370 --> 01:06:47,829 Și m-ai lăsat pentru asta? 1206 01:06:47,830 --> 01:06:49,480 Isuse, Jeff, te-am părăsit 1207 01:06:49,481 --> 01:06:52,051 pentru că dormeai cu toți ceilalți. 1208 01:06:52,052 --> 01:06:54,849 Aveam probleme. 1209 01:06:54,850 --> 01:06:57,840 Aveam probleme pentru că ai avut 10 prietene. 1210 01:06:57,841 --> 01:06:58,673 Bine, bine, ascultă, 1211 01:06:58,674 --> 01:07:01,290 acum că micul tău prieten își începe propria gamă, 1212 01:07:01,291 --> 01:07:04,650 poate, uh, nu știu, poate ar trebui să ne întâlnim. 1213 01:07:04,651 --> 01:07:06,401 Oh, la naiba, Jeff. 1214 01:07:07,390 --> 01:07:09,520 Jeffrey, m-ai părăsit singur. Cineva m-a lovit. 1215 01:07:09,521 --> 01:07:10,353 Da, nu-ți face griji. 1216 01:07:10,354 --> 01:07:15,067 Vom pleca într-o minut, iubito. Nu vă faceți griji. 1217 01:07:19,929 --> 01:07:21,012 Uh, deci, Lisa. 1218 01:07:53,931 --> 01:07:57,639 Cum poți fi strălucitor și sumbru în același timp? 1219 01:07:57,640 --> 01:08:00,388 Nu, înțeleg sexul, dar... 1220 01:08:00,389 --> 01:08:03,962 Doar că a devenit foarte confuz. 1221 01:08:03,963 --> 01:08:06,911 Ca, este simplu, dar nu este. 1222 01:08:06,912 --> 01:08:08,831 Sunt surprins că este prima dată 1223 01:08:08,832 --> 01:08:10,900 mi-ai spus despre el. 1224 01:08:10,901 --> 01:08:12,590 Ei bine, ar trebui să fie secretul meu, 1225 01:08:12,591 --> 01:08:15,008 știi, doar pentru mine, dar... 1226 01:08:16,632 --> 01:08:18,882 Dar îți pasă, sau el o face. 1227 01:08:21,771 --> 01:08:23,448 Nimic nu rămâne niciodată simplu 1228 01:08:23,449 --> 01:08:25,711 când începeți să dormiți împreună. 1229 01:08:25,712 --> 01:08:30,322 Cineva cade mereu, mai ales dacă sexul este grozav. 1230 01:08:30,323 --> 01:08:32,659 - Hm. - Ești tu sau el? 1231 01:08:32,660 --> 01:08:35,026 Hm, sunt ambele. 1232 01:08:37,043 --> 01:08:37,876 La dracu. 1233 01:08:39,369 --> 01:08:40,452 Şi? 1234 01:08:41,800 --> 01:08:43,967 Și tocmai a împlinit 26 de ani. 1235 01:08:45,767 --> 01:08:47,745 O, bine, atunci. 1236 01:08:50,404 --> 01:08:52,165 Adică, hei, m-am bătut cu câţiva tineri 1237 01:08:52,166 --> 01:08:53,583 dupa divortul meu. 1238 01:08:54,446 --> 01:08:58,016 Ca, după ce aia nenorocirea ți-a făcut Jeff, 1239 01:08:58,017 --> 01:08:59,767 meriți puțină distracție. 1240 01:09:00,616 --> 01:09:03,866 Dar știu că îi voi frânge inima. 1241 01:09:05,014 --> 01:09:05,847 Știu. 1242 01:09:08,905 --> 01:09:12,488 Sau poate ți-e frică el o va sparge pe a ta. 1243 01:09:13,414 --> 01:09:16,331 Ce crezi că caută? 1244 01:09:17,366 --> 01:09:21,366 Ally, eu, cred că el crede că mă iubește cu adevărat. 1245 01:09:23,993 --> 01:09:26,104 Și dacă o face? 1246 01:09:26,105 --> 01:09:27,693 Ei bine, dacă rămânem împreună, 1247 01:09:27,694 --> 01:09:31,527 I-am furat de douăzeci de ani şi de treizeci de ani. 1248 01:09:34,858 --> 01:09:39,858 Sau se trezește într-un an, 1249 01:09:40,265 --> 01:09:43,651 își dă seama că decalajul este prea mare, 1250 01:09:43,652 --> 01:09:45,864 si atunci ce se intampla cu tine? 1251 01:09:45,865 --> 01:09:48,053 Cred că avem nevoie de mai multe dintre acestea, 1252 01:09:48,054 --> 01:09:50,653 ca mult mai multe din astea. 1253 01:09:50,654 --> 01:09:54,512 Uite, hei, du-te să te distrezi. 1254 01:09:57,174 --> 01:10:02,091 Și cred că știi ce ești trebuie să faci când ești gata. 1255 01:10:13,762 --> 01:10:16,352 Deci, te-ai distrat aseară? 1256 01:10:16,353 --> 01:10:20,523 Da, a fost grozav. Piesa a fost incredibilă. 1257 01:10:20,524 --> 01:10:24,683 Abia aștept să-l văd pe al meu lucrează acolo într-o zi. 1258 01:10:24,684 --> 01:10:27,134 Veți. Veți. 1259 01:10:28,032 --> 01:10:32,957 Gregg a rămas? 1260 01:10:34,811 --> 01:10:39,128 Nu. Hm, dar m-a sărutat. 1261 01:10:45,550 --> 01:10:48,661 Ți-a plăcut? 1262 01:10:48,662 --> 01:10:51,329 L-ai sărutat înapoi? 1263 01:10:53,222 --> 01:10:55,371 Dacă nu erai tu, eu mi-ar fi plăcut foarte bine, 1264 01:10:55,372 --> 01:10:57,843 dar m-a pus pe gânduri. 1265 01:10:59,794 --> 01:11:01,472 O să-l mai vezi? 1266 01:11:01,473 --> 01:11:03,163 La un moment dat, da. 1267 01:11:03,164 --> 01:11:04,462 Știi, el este prietenul meu. 1268 01:11:04,463 --> 01:11:07,682 Dar locuiește în LA, așa că nu pentru o perioadă. 1269 01:11:07,683 --> 01:11:11,243 Nu plănuiesc nimic acum. 1270 01:11:11,244 --> 01:11:13,827 Vrei să-l vezi din nou? 1271 01:11:15,244 --> 01:11:18,193 Asta nu este preocuparea mea presantă. 1272 01:11:18,194 --> 01:11:23,191 Știi, tu și cu mine nu am făcut-o niciodată am discutat cu adevărat despre statutul nostru. 1273 01:11:23,192 --> 01:11:27,633 Ce e de discutat? Adică, suntem împreună. 1274 01:11:27,634 --> 01:11:31,555 Da, și am iubit ea, fiecare minut din el, 1275 01:11:31,556 --> 01:11:34,475 dar într-o zi vei întâlni pe cineva. 1276 01:11:34,476 --> 01:11:39,476 Oh, Doamne. Am totul pe care vreau aici, deci. 1277 01:11:39,875 --> 01:11:41,566 - Da, dar... - Continui să spui asta. 1278 01:11:41,567 --> 01:11:44,984 Într-o zi vei întâlni pe cineva. 1279 01:11:46,898 --> 01:11:48,148 Ce este asta? 1280 01:11:49,586 --> 01:11:51,545 Cel mai bun prieten al meu, Jeff a fost acolo aseară, 1281 01:11:51,546 --> 01:11:53,213 și mi-a trimis asta. 1282 01:11:55,258 --> 01:11:57,225 Bine, asta nu e nimic. 1283 01:11:57,226 --> 01:11:58,355 Acest lucru este literalmente nimic. 1284 01:11:58,356 --> 01:12:00,657 Pentru că am vorbit și I-am cumpărat băuturi, 1285 01:12:00,658 --> 01:12:03,825 apoi m-am dus acasă și asta a fost tot. 1286 01:12:05,586 --> 01:12:07,406 Da, dar într-o zi vei întâlni pe cineva 1287 01:12:07,407 --> 01:12:08,955 pe care chiar vrei să-l vezi, 1288 01:12:08,956 --> 01:12:11,886 și, știi, mă întreb cum corect asta a fost pentru tine. 1289 01:12:11,887 --> 01:12:16,664 Nu-mi mai spune ce am ar trebui să vrei, bine? Te vreau. 1290 01:12:16,665 --> 01:12:18,584 Carter, vorbesc serios. 1291 01:12:18,585 --> 01:12:20,144 La fel si eu. 1292 01:12:20,145 --> 01:12:20,977 Adică, ce crezi, 1293 01:12:20,978 --> 01:12:24,402 Eu, îmi pot trăi viața fără tine în ea? 1294 01:12:24,403 --> 01:12:28,191 Vei fi mereu o parte din viața mea, sunt sigur. 1295 01:12:28,192 --> 01:12:29,150 În afară de Denny, 1296 01:12:29,151 --> 01:12:32,571 probabil esti cel mai mult persoană semnificativă în viața mea, 1297 01:12:32,572 --> 01:12:34,082 chiar dacă suntem doar prieteni. 1298 01:12:34,083 --> 01:12:35,962 Ei bine, ce se întâmplă dacă întâlnești pe cineva într-o zi 1299 01:12:35,963 --> 01:12:38,882 și el nu mă vrea în viața ta? 1300 01:12:38,883 --> 01:12:41,071 Atunci ce? Cine ar alege, pe cine ai alege? 1301 01:12:41,072 --> 01:12:44,053 Tu faci parte din a mea viata este nenegociabila. 1302 01:12:44,054 --> 01:12:46,133 Știi, dacă nu le-a plăcut asta, nu ar fi pentru mine. 1303 01:12:46,134 --> 01:12:48,642 Bine, am greșit întoarce această conversație, 1304 01:12:48,643 --> 01:12:52,361 și nu merg, nu merg pe drumul acela, bine? 1305 01:12:52,362 --> 01:12:53,445 Doar că nu sunt. 1306 01:12:58,198 --> 01:13:03,198 Doar dă-ne un șansă, te rog, o șansă reală. 1307 01:13:06,170 --> 01:13:07,648 Lasă sexul deoparte. 1308 01:13:07,649 --> 01:13:10,497 Ei bine, nu-l pune prea mult deoparte, 1309 01:13:10,498 --> 01:13:11,331 dar 1310 01:13:13,981 --> 01:13:17,346 Vreau să exist în lumea reală cu tine. 1311 01:13:17,347 --> 01:13:19,708 Vreau să fiu văzut cu tine. 1312 01:13:19,709 --> 01:13:21,709 Vreau să fiu în viața ta. 1313 01:13:23,999 --> 01:13:25,666 Vreau să fiu cu tine. 1314 01:13:26,930 --> 01:13:30,779 - Eu, nu stiu. - Da, știi. 1315 01:13:30,780 --> 01:13:33,277 Știu că faci pentru că știu că îți pasă. 1316 01:13:33,278 --> 01:13:36,195 Îmi pasă, doar că mi-e teamă. 1317 01:13:37,591 --> 01:13:41,674 frică de ce, de a fi real? Este deja real. 1318 01:13:43,130 --> 01:13:44,398 Nu ți-e frică de nimic. 1319 01:13:44,399 --> 01:13:46,105 Oh, nu este adevărat. 1320 01:13:46,106 --> 01:13:50,718 Ei bine, atunci ești un războinic pentru că o faci oricum. 1321 01:13:50,719 --> 01:13:52,019 Te urăsc uneori. 1322 01:13:52,020 --> 01:13:55,099 Nu, nu. Urăști Jeff pentru că e nasol. 1323 01:13:57,228 --> 01:13:58,061 Tu... 1324 01:13:59,952 --> 01:14:01,285 Mă iubești. 1325 01:14:09,421 --> 01:14:12,812 De ce nu te pot rezista? 1326 01:14:12,813 --> 01:14:16,063 Nu-mi pasă, doar să nu o faci. 1327 01:14:18,293 --> 01:14:20,551 - Am ceva pentru tine. - Știu că faci. 1328 01:14:20,552 --> 01:14:24,719 Ce mai facem aici afară? Să intrăm înăuntru. 1329 01:14:27,201 --> 01:14:29,784 Aceasta este coperta cărții! - Mm-hm. 1330 01:14:30,773 --> 01:14:33,940 - Doamne, asta este uimitor! - Mm-hm. 1331 01:14:33,941 --> 01:14:36,354 - Ce? - Ești atât de talentat, 1332 01:14:36,355 --> 01:14:38,841 și vreau să-ți amintești mereu asta. 1333 01:14:38,842 --> 01:14:42,092 Este doar suprarealist privind asta. 1334 01:14:43,098 --> 01:14:45,765 Oh, Doamne. - Bucură-te, totul. 1335 01:14:48,501 --> 01:14:49,751 Și nu te opri. 1336 01:14:51,781 --> 01:14:53,031 Nu mă voi opri. 1337 01:14:56,386 --> 01:14:57,219 Nu voi. 1338 01:15:25,532 --> 01:15:26,365 Hei. 1339 01:15:27,463 --> 01:15:29,463 Cum, cum e azi? 1340 01:15:30,953 --> 01:15:34,370 Ei bine, febra a dispărut, așa că e bine. 1341 01:15:36,295 --> 01:15:39,212 Adică, e doar epuizată, um... 1342 01:15:43,383 --> 01:15:45,676 Dar am grijă de ea. 1343 01:15:45,677 --> 01:15:50,258 Nu știu dacă asta este nu te vei simți vreodată ciudat. 1344 01:15:50,259 --> 01:15:52,836 Dacă vei rămâne prin preajmă, 1345 01:15:52,837 --> 01:15:56,920 poate la un moment dat o voi face simte altfel, dar... 1346 01:15:58,048 --> 01:16:02,548 Denny, uite, nu am vrut să spun pentru ca orice din acestea să se întâmple 1347 01:16:03,956 --> 01:16:05,539 intre mine si ea. 1348 01:16:08,487 --> 01:16:11,737 Adică, totul s-a întâmplat atât de repede. 1349 01:16:13,627 --> 01:16:16,554 Mulțumesc că ai grijă de ea. 1350 01:16:16,555 --> 01:16:17,972 îmi pasă de ea. 1351 01:16:19,747 --> 01:16:20,583 Da, Denny. 1352 01:16:20,584 --> 01:16:25,559 Și am nevoie să știi asta. 1353 01:16:26,873 --> 01:16:29,456 Apreciez asta. Multumesc. 1354 01:16:31,702 --> 01:16:32,702 Desigur. 1355 01:16:36,728 --> 01:16:38,311 O voi face mereu, omule. 1356 01:17:42,280 --> 01:17:43,363 Hei. 1357 01:17:46,299 --> 01:17:47,132 Oh, hei. 1358 01:17:50,110 --> 01:17:51,389 Este totul în regulă? 1359 01:17:51,390 --> 01:17:53,379 Da, tocmai am fost mergând la baie. 1360 01:17:55,180 --> 01:17:58,180 Îmi pare rău că m-am prăbușit pe canapeaua ta. 1361 01:17:59,338 --> 01:18:02,066 De ce nu te duci acasă în loc să dormi aici? 1362 01:18:02,067 --> 01:18:04,900 Nu, nu, nu până când nu ești mai bine. 1363 01:18:06,189 --> 01:18:10,356 Apoi mă voi întoarce la mine apartament, dar nu înainte. 1364 01:18:12,698 --> 01:18:15,553 Sunteți teribil de amabil, domnule Morgan. 1365 01:18:15,554 --> 01:18:16,386 ți-aș da un sărut, 1366 01:18:16,387 --> 01:18:19,033 dar nu vreau să-ți dau cocoșii mei. 1367 01:18:19,034 --> 01:18:22,451 Ei bine, aș avea plăcere ciugulții tăi. 1368 01:18:23,936 --> 01:18:25,255 Ei bine, așteaptă până te îmbolnăvești 1369 01:18:25,256 --> 01:18:26,705 și vom vedea ce simți despre asta. 1370 01:18:30,186 --> 01:18:31,018 Da. 1371 01:18:31,019 --> 01:18:33,485 Am vrut să-ți dau asta când te simti mai bine dar, 1372 01:18:35,168 --> 01:18:38,668 acum pare un moment mai bun decât oricare altul. 1373 01:18:48,324 --> 01:18:49,491 Dumnezeule. 1374 01:18:50,375 --> 01:18:53,125 Acesta este din desenul tău. - Da. 1375 01:18:54,996 --> 01:18:59,421 - Wow. - Ești o războinică, Lisa. 1376 01:19:01,484 --> 01:19:06,214 Se pare doar că poate ai nevoie doar de niște amintiri 1377 01:19:06,215 --> 01:19:07,798 din când în când. 1378 01:19:10,074 --> 01:19:12,014 Știi, dacă nu te simți bine 1379 01:19:12,015 --> 01:19:14,248 sau pur și simplu nu ești sigur, 1380 01:19:16,281 --> 01:19:18,656 ea vă va da curaj. 1381 01:19:21,083 --> 01:19:23,962 Wow. Acest lucru este cu adevărat grozav. 1382 01:19:23,963 --> 01:19:27,630 Multumesc. 1383 01:19:33,963 --> 01:19:35,796 Vrei să vii în pat? 1384 01:19:37,543 --> 01:19:40,622 Deci te simti mai bine, Bănuiesc? 1385 01:19:40,623 --> 01:19:41,611 Eu voi fi judecătorul 1386 01:19:41,612 --> 01:19:44,695 dacă determină să te îmbolnăvești oricum. 1387 01:19:45,594 --> 01:19:49,011 Bănuiesc că sunt condamnat indiferent, deci. 1388 01:19:50,183 --> 01:19:51,600 - Haide. - Da. 1389 01:20:01,226 --> 01:20:02,514 De ce tremurați? 1390 01:20:02,515 --> 01:20:06,974 Nu ştiu. Trebuie să fie scăderea zahărului din sânge sau așa ceva. 1391 01:20:06,975 --> 01:20:07,807 Ești doar nervos. 1392 01:20:07,808 --> 01:20:09,663 Bine, eu ar trebui să fiu cel care este nervos, 1393 01:20:09,664 --> 01:20:12,683 mergi să-ți vezi prietenii de ziua ta. 1394 01:20:12,684 --> 01:20:15,265 O să fie bine, bine? Arătaţi frumos. 1395 01:20:15,266 --> 01:20:17,654 Tu ești destul de frumos. 1396 01:20:17,655 --> 01:20:19,435 Facem un cuplu minunat, da. 1397 01:20:19,436 --> 01:20:20,269 Mm. 1398 01:20:22,647 --> 01:20:24,897 - Mulţumesc. - Pentru ce? 1399 01:20:26,236 --> 01:20:27,986 Pentru că ne-a făcut reali. 1400 01:20:29,055 --> 01:20:34,014 Știu că e greu pentru tine, dar vom fi bine. 1401 01:20:34,015 --> 01:20:38,990 Sau am putea sta acasă și facem sex. 1402 01:20:41,580 --> 01:20:42,715 - Am putea. - Mm-hm. 1403 01:20:42,716 --> 01:20:46,216 Am putea face asta și o vom face mai târziu. 1404 01:20:47,453 --> 01:20:49,110 Bine, haide, fii o fată mare. 1405 01:20:49,111 --> 01:20:50,151 Pregătește-te. 1406 01:20:50,152 --> 01:20:51,163 Oh, asta e foarte matur. 1407 01:20:51,164 --> 01:20:54,597 Sunt chestii de fete mari. - Eşti naşpa. 1408 01:20:54,598 --> 01:20:55,598 - Da? - Mm. 1409 01:20:58,667 --> 01:20:59,757 Așteaptă. Nu. Oprește-te. 1410 01:20:59,758 --> 01:21:01,557 - Ce? - Avem rezerve. 1411 01:21:01,558 --> 01:21:02,927 Da, și le putem anula. 1412 01:21:02,928 --> 01:21:05,898 Nu, nu putem. Du-te, fii o fată mare. 1413 01:21:05,899 --> 01:21:07,877 Doamne, ești nasol uneori. 1414 01:21:07,878 --> 01:21:09,557 - Prietenii tăi așteaptă. - Uf. 1415 01:21:11,358 --> 01:21:14,056 Nu vedem suficient a acestei fete mai. 1416 01:21:14,057 --> 01:21:15,560 Nu a mai fost la yoga de luni de zile. 1417 01:21:15,561 --> 01:21:17,376 Trebuie să o ții foarte ocupată. 1418 01:21:18,806 --> 01:21:20,125 E o fată foarte ocupată. 1419 01:21:20,126 --> 01:21:22,014 Oh, sunt sigur că e. 1420 01:21:22,015 --> 01:21:23,605 Sper că o menții flexibilă. 1421 01:21:23,606 --> 01:21:27,276 Ei bine, știi, lucrez pentru termene limită. 1422 01:21:27,277 --> 01:21:28,415 Trebuie să iau munca când vine. 1423 01:21:28,416 --> 01:21:30,936 - Desigur. - Desigur. 1424 01:21:30,937 --> 01:21:34,746 Oh. Oh. Oh, la naiba. 1425 01:21:34,747 --> 01:21:36,087 Îmi pare rău. Trebuie, trebuie să iau asta. 1426 01:21:36,088 --> 01:21:37,847 Băieți, va dura doar cinci minute. 1427 01:21:37,848 --> 01:21:39,265 Nu transpira. 1428 01:21:40,560 --> 01:21:42,756 Nu, am plecat cina chiar acum, așa că da- 1429 01:21:42,757 --> 01:21:45,424 Doamne, e un deliciu gustos. 1430 01:21:46,349 --> 01:21:48,287 Da, este prima noastră apariție oficială. 1431 01:21:48,288 --> 01:21:50,660 Oh, l-aș ține acasă, prea. Nu este nevoie să pleci vreodată. 1432 01:21:51,869 --> 01:21:54,759 Credeți sau nu, nu este doar sex. 1433 01:21:54,760 --> 01:21:58,460 El este de fapt foarte inteligent, și talentat și dulce. 1434 01:21:58,461 --> 01:21:59,980 Oh, sunt sigur că este foarte talentat. 1435 01:21:59,981 --> 01:22:02,337 - Foarte. - Și dulce. Hum. 1436 01:22:02,338 --> 01:22:04,177 Rupe-mă o bucată din asta. 1437 01:22:04,178 --> 01:22:06,323 - Eşti căsătorit. - Și? 1438 01:22:06,324 --> 01:22:07,433 Uite, l-ai văzut pe Ed. 1439 01:22:07,434 --> 01:22:09,505 Mă poți învinovăți? - Știu. 1440 01:22:09,506 --> 01:22:11,315 - Să vă fie rușine. - O, orice. 1441 01:22:13,644 --> 01:22:14,653 Îmi pare rău pentru asta. 1442 01:22:14,654 --> 01:22:16,475 - Nici o problemă. - A trebuit să răspund la asta. 1443 01:22:16,476 --> 01:22:18,246 Doar nu-ți face griji despre cine a fost. 1444 01:22:18,247 --> 01:22:19,368 E o prostie. 1445 01:22:22,308 --> 01:22:23,225 - Bună! - Hei! 1446 01:22:24,067 --> 01:22:26,078 Îmbrățișări. Îmi pare rău, îmi pare rău că am întârziat. 1447 01:22:26,079 --> 01:22:29,147 Nu puteam pleca de la muncă, iar traficul era mizerabil. 1448 01:22:29,148 --> 01:22:30,366 Respirații yoga. 1449 01:22:30,367 --> 01:22:31,376 - Hei, Nat. - Hei acolo. 1450 01:22:31,377 --> 01:22:32,566 Mulțumesc mult că ai venit. 1451 01:22:32,567 --> 01:22:33,774 Da, n-aș rata. 1452 01:22:33,775 --> 01:22:34,755 Bună, sunt Ronnie. 1453 01:22:34,756 --> 01:22:35,606 - Hei. - Tu trebuie să fii Denny. 1454 01:22:35,607 --> 01:22:38,936 - Oh, um... - Nu, el este Carter. 1455 01:22:38,937 --> 01:22:42,983 El este al meu, uh- - Hm, persoana ei. 1456 01:22:42,984 --> 01:22:44,525 Sunt persoana Lisei. 1457 01:22:44,526 --> 01:22:47,566 Este, da. - Oh, ai vârsta mea. 1458 01:22:47,567 --> 01:22:50,856 - Da. Ei bine... - Scuză-mă. Am nevoie de o băutură. 1459 01:22:50,857 --> 01:22:55,107 - Da, haide, suntem cu toții... - Mulţumesc, Nat. 1460 01:22:55,108 --> 01:22:58,317 Deci trebuie să fii unul dintre Prietenii de yoga ai Lisei. 1461 01:22:58,318 --> 01:23:00,315 Da, de vreo 10 ani. 1462 01:23:00,316 --> 01:23:01,148 Bine. 1463 01:23:01,149 --> 01:23:03,180 Practici yoga, Carter? 1464 01:23:03,181 --> 01:23:04,660 Eu nu, din păcate. 1465 01:23:04,661 --> 01:23:07,082 Dar, um, Lisa mi-a arătat cenușă... 1466 01:23:07,083 --> 01:23:08,892 - Ashtanga. - Ashtanga. 1467 01:23:08,893 --> 01:23:10,460 Și iubesc Yin. 1468 01:23:10,461 --> 01:23:11,540 Yin e grozav. - Oh, Yin. 1469 01:23:11,541 --> 01:23:12,470 Da, Yin e grozav. 1470 01:23:12,471 --> 01:23:14,671 Pur și simplu mă ajută să mă liniștesc. - Desigur. 1471 01:23:14,672 --> 01:23:17,091 Ei bine, ar trebui să ni te alături o dată. 1472 01:23:17,092 --> 01:23:20,513 - Da. - Oh, eu... 1473 01:23:20,514 --> 01:23:23,874 Eu, um, eu, eu, mi-ar plăcea la, dar lucrez majoritatea zilelor. 1474 01:23:23,875 --> 01:23:26,491 Și cine știe ce ne rezervă viitorul? 1475 01:23:26,492 --> 01:23:27,703 Adică, mi-ar plăcea să vin. 1476 01:23:27,704 --> 01:23:28,634 Ar trebui neapărat să vii. 1477 01:23:28,635 --> 01:23:29,467 - Cred că ar trebui să vii. - Oh da. 1478 01:23:29,468 --> 01:23:30,602 - Trebuie să vii. - Ne-ar plăcea dacă ai veni. 1479 01:23:32,115 --> 01:23:33,623 Iisuse Hristoase, um... 1480 01:23:36,947 --> 01:23:40,864 Doamne, asta e... - Cheamă cineva un instalator? 1481 01:23:41,923 --> 01:23:42,832 Oh. 1482 01:23:42,833 --> 01:23:45,466 Știi, instalațiile sunt treaba grea. 1483 01:23:45,467 --> 01:23:47,725 E cald aici sau sunt doar eu? 1484 01:23:47,726 --> 01:23:50,266 Oh, ești doar tu, iubito. 1485 01:23:50,267 --> 01:23:51,597 Și am auzit că e ziua cuiva. 1486 01:23:51,598 --> 01:23:53,589 Oh da. 1487 01:23:53,590 --> 01:23:55,229 Lisa, am niște single. 1488 01:23:55,230 --> 01:23:56,997 Știi, s-ar putea să am vreo cinci. 1489 01:23:56,998 --> 01:23:58,247 - Am adus zeci. - Uau! 1490 01:24:01,067 --> 01:24:02,003 - La mulți ani. - Îmi port mănușile, 1491 01:24:02,004 --> 01:24:05,952 bine? 1492 01:24:05,953 --> 01:24:08,722 - E foarte tensionată. - Văd asta. 1493 01:24:21,943 --> 01:24:26,653 Ei bine, asta a fost distractiv. 1494 01:24:26,654 --> 01:24:28,323 Nu, nu a fost. 1495 01:24:28,324 --> 01:24:29,371 Adică a fost, 1496 01:24:29,372 --> 01:24:32,941 dar nu sunt fericit de felul în care prietenii mei te privesc. 1497 01:24:32,942 --> 01:24:34,569 Așteaptă. Ce, ești gelos? 1498 01:24:34,570 --> 01:24:36,760 Nu, dar nu ești un, nu ești o bucată de carne. 1499 01:24:36,761 --> 01:24:38,094 Nu-mi place. 1500 01:24:40,108 --> 01:24:43,581 Ei bine, nu mănânci carne, deci problema rezolvata. 1501 01:24:43,582 --> 01:24:46,992 Nu asta e ideea. 1502 01:24:46,993 --> 01:24:50,832 Natalie avea nevoie de un plus șervețel pentru a-și șterge saliva. 1503 01:24:50,833 --> 01:24:53,220 Oh, spui asta ca și cum ar fi un lucru rău. 1504 01:24:53,221 --> 01:24:56,446 Hei, uite. Uită-te la mine. 1505 01:24:57,734 --> 01:24:58,817 Eu sunt cu tine. 1506 01:25:00,072 --> 01:25:03,723 Nu-mi pasă ce spune altcineva. 1507 01:25:03,724 --> 01:25:06,341 De ce ești cel mare aici? 1508 01:25:06,342 --> 01:25:10,803 Ei bine, amândoi suntem, în în cazul în care nu ai observat. 1509 01:25:10,804 --> 01:25:15,804 Cred că singurul care are o problemă cu vârsta mea ești tu. 1510 01:25:16,113 --> 01:25:20,248 O striptizatoare? Parcă asta nu a fost destul de jenant. 1511 01:25:22,399 --> 01:25:24,208 Cred că de fapt era instalator 1512 01:25:24,209 --> 01:25:26,750 pentru că era nasol să se dezbrace. 1513 01:25:26,751 --> 01:25:28,798 Doar uită de toate astea, bine? 1514 01:25:28,799 --> 01:25:30,698 Natalie avea puțin prea mult de băut, 1515 01:25:30,699 --> 01:25:32,949 și totul a fost într-o distracție bună. 1516 01:25:33,849 --> 01:25:36,682 Da, dar era mai în vârstă decât tine. 1517 01:25:37,540 --> 01:25:39,478 Așa că ne vom relaxa prietenii mei data viitoare, 1518 01:25:39,479 --> 01:25:41,416 cei care nu sunt nenorociți, bine? 1519 01:25:41,417 --> 01:25:44,456 Șeful meu m-a rugat să ies la cină, a spus că aș putea să-ți aduc... 1520 01:25:44,457 --> 01:25:45,289 - Ce? - Așa că am spus - 1521 01:25:45,290 --> 01:25:47,227 De ce mi-ai face asta? 1522 01:25:47,228 --> 01:25:48,728 Ce ti-am facut, ce iti fac? 1523 01:25:48,729 --> 01:25:51,496 A fost atât de distractiv doar noi. 1524 01:25:51,497 --> 01:25:54,539 Tu muncești mult, eu muncesc foarte mult de acasă. 1525 01:25:54,540 --> 01:25:56,590 De ce trebuie să mergem oriunde? 1526 01:25:56,591 --> 01:25:57,670 Ne-am distrat bine în seara asta. 1527 01:25:57,671 --> 01:25:59,617 Nu, nu am făcut-o. 1528 01:25:59,618 --> 01:26:02,278 Prietenii tăi sunt un moment minunat. 1529 01:26:02,279 --> 01:26:05,838 Doar, putem merge înainte, vă rog? 1530 01:26:05,839 --> 01:26:08,819 Nu trebuia să devină serios. 1531 01:26:08,820 --> 01:26:13,579 Ți-am spus că în început, sex și prietenie. 1532 01:26:13,580 --> 01:26:17,155 Ei bine, lucrurile s-au schimbat, bine? 1533 01:26:19,399 --> 01:26:20,232 Am făcut-o. 1534 01:26:22,031 --> 01:26:24,448 Nu aveau nevoie să se schimbe. 1535 01:26:27,311 --> 01:26:29,328 Da, au făcut-o. 1536 01:26:29,329 --> 01:26:32,329 Bine, am făcut ca oameni, ca cuplu. 1537 01:26:34,980 --> 01:26:36,730 Nu suntem un cuplu. 1538 01:26:50,460 --> 01:26:54,179 Știu că suntem încă lucrând prin lucruri, 1539 01:26:54,180 --> 01:26:56,097 dar asta e real, Lisa. 1540 01:27:00,511 --> 01:27:01,344 Este real. 1541 01:27:04,889 --> 01:27:06,448 Bine, nu am lupta asta cu tine 1542 01:27:06,449 --> 01:27:07,590 după câteva băuturi. 1543 01:27:07,591 --> 01:27:12,591 O să-ți aduc o apă și o aspirină, așa că stai aici. 1544 01:28:40,281 --> 01:28:42,392 Când aveai de gând să-mi spui? 1545 01:28:42,393 --> 01:28:43,226 Ce? 1546 01:28:44,721 --> 01:28:46,952 Că tu credeai că ești însărcinată. 1547 01:28:46,953 --> 01:28:48,446 nu sunt. 1548 01:28:48,447 --> 01:28:52,200 Nu contează. doar sunt neregulat în aceste zile. 1549 01:28:52,201 --> 01:28:56,616 Vezi, acesta este genul de rahat ce-mi spui. 1550 01:28:56,617 --> 01:28:58,388 Am încercat să găsesc niște hârtii pentru Denny 1551 01:28:58,389 --> 01:28:59,669 așa că știe pe cine să contacteze 1552 01:28:59,670 --> 01:29:03,000 în cazul în care au o antecedentele medicale despre el. 1553 01:29:03,001 --> 01:29:06,131 Știu că nu, dar va încerca în caz că el 1554 01:29:06,132 --> 01:29:10,101 și Jeannie vrea să obțină căsătorit și are copii. 1555 01:29:10,102 --> 01:29:10,935 Da? 1556 01:29:12,569 --> 01:29:16,152 Se poate căsători și poate avea copii. 1557 01:29:16,153 --> 01:29:17,820 Ai aceeași vârstă. 1558 01:29:19,121 --> 01:29:21,701 Nu ai voie să faci asta dacă stai cu mine. 1559 01:29:21,702 --> 01:29:23,061 Ne putem căsători sau nu. 1560 01:29:23,062 --> 01:29:25,360 Nu vreau, nu vreau copii. 1561 01:29:25,361 --> 01:29:30,361 Da, dar într-o zi ai putea, dacă întâlnești persoana potrivită, 1562 01:29:30,521 --> 01:29:33,011 cineva de vârsta ta. 1563 01:29:33,012 --> 01:29:34,512 Nu pot avea copii. 1564 01:29:37,350 --> 01:29:40,230 Ai putea dacă ai vrea. 1565 01:29:41,220 --> 01:29:43,107 Nu am vrut, nu am vrut să spun asta, bine? 1566 01:29:43,108 --> 01:29:45,608 Eu, nu te-aș întreba niciodată asta. 1567 01:29:49,329 --> 01:29:53,037 Nu toată lumea din generația mea vrea copii. Este o chestie. 1568 01:29:53,038 --> 01:29:56,128 Am putea, putem obține un câine cu fundul mare sau o pisică, 1569 01:29:56,129 --> 01:29:58,638 sau un papagal dacă vrei. 1570 01:29:58,639 --> 01:30:01,056 Da, vezi, generația ta. 1571 01:30:02,655 --> 01:30:05,956 Nici măcar nu suntem din aceeași generație. 1572 01:30:05,957 --> 01:30:07,697 Nu te mai amăgi că suntem la fel. 1573 01:30:07,698 --> 01:30:08,941 Nu suntem la fel. 1574 01:30:08,942 --> 01:30:12,572 Suntem acolo unde contează. Asta e frumusețea noastră. 1575 01:30:12,573 --> 01:30:17,343 Și suntem suficient de diferiți pentru a ne menține interesați. 1576 01:30:17,344 --> 01:30:18,463 ce faci? 1577 01:30:18,464 --> 01:30:19,612 Am multe de scris. 1578 01:30:19,613 --> 01:30:24,613 Aici. voi pleca, dar mai întâi să rezolvăm asta. 1579 01:30:24,631 --> 01:30:28,244 Nu, m-am săturat de tine spunându-mi ce să fac. 1580 01:30:28,245 --> 01:30:31,575 aș fi putut rămâne căsătorit cu Jeff pentru asta. 1581 01:30:31,576 --> 01:30:35,935 De ce ești în mod deliberat încerci să ne arunci în aer chiar acum? 1582 01:30:35,936 --> 01:30:39,895 Trebuie să fiu singur pentru a în timp ce, înțelegi lucrurile. 1583 01:30:39,896 --> 01:30:42,444 Aflați ce este corect. 1584 01:30:42,445 --> 01:30:47,445 Ascultă, hei, știu că suntem lucrează unul la altul, bine? 1585 01:30:47,506 --> 01:30:51,072 Dar asta este corect. Avem dreptate. 1586 01:30:52,685 --> 01:30:54,352 Suntem. O știi. 1587 01:30:57,334 --> 01:30:58,883 Nu trebuie să-mi spui că mă iubești 1588 01:30:58,884 --> 01:31:01,327 ca să știu că faci. 1589 01:31:01,328 --> 01:31:03,078 Aceasta nu este o fantezie. 1590 01:31:06,336 --> 01:31:09,669 Poate te iubesc suficient încât să te las să pleci. 1591 01:31:25,016 --> 01:31:26,099 Nu pot merge. 1592 01:31:27,437 --> 01:31:29,135 Te rog du-te. 1593 01:31:29,136 --> 01:31:30,535 - Nu. - Dacă mă răzgândesc 1594 01:31:30,536 --> 01:31:31,368 si tu ramai- - Uite- 1595 01:31:31,369 --> 01:31:33,082 - Nu mă voi ierta niciodată. - Stai. Stai. 1596 01:31:33,083 --> 01:31:34,965 Uită-te la mine. Uite. - Carter, du-te. 1597 01:31:34,966 --> 01:31:38,234 Uită-te la mine. Te rog, uită-te la mine. 1598 01:31:38,235 --> 01:31:39,152 Nu pot merge. 1599 01:31:41,814 --> 01:31:42,731 Nu pot merge. 1600 01:31:44,795 --> 01:31:48,845 Nu mă face să spun asta din nou, Carter. 1601 01:31:48,846 --> 01:31:49,679 Nu voi. 1602 01:31:51,435 --> 01:31:52,268 Nu voi. 1603 01:31:54,323 --> 01:31:58,022 Orice vreau, în orice fel vreau, 1604 01:31:58,023 --> 01:31:59,856 cât vreau eu. 1605 01:32:00,833 --> 01:32:02,166 Mi-ai promis. 1606 01:32:54,235 --> 01:32:56,967 ♪ Ei dau diagnostice ♪ 1607 01:32:56,968 --> 01:32:59,384 ♪ ca și cum ar fi bomboane de Halloween ♪ 1608 01:32:59,385 --> 01:33:03,896 ♪ Ei construiesc o piață și o națiune de dependenți ♪ 1609 01:33:03,897 --> 01:33:08,480 ♪ Și toți îi datorăm zâmbete companiei ♪ 1610 01:33:15,085 --> 01:33:19,314 ♪ Toți îmbrăcați și nimănui de care să-i pese ♪ 1611 01:33:19,315 --> 01:33:23,784 ♪ Mă întrebi cum merge treaba ♪ 1612 01:33:23,785 --> 01:33:28,785 ♪ Se duce, se duce, nu-ți face griji, spun ♪ 1613 01:33:34,702 --> 01:33:38,860 ♪ Deci, cum te descurci vremea aici sus ♪ 1614 01:33:38,861 --> 01:33:43,861 ♪ Este întotdeauna luminos și puțin frenetic ♪ 1615 01:33:44,672 --> 01:33:48,854 ♪ Este întotdeauna uscat, răcoros și limpede ♪ 1616 01:33:48,855 --> 01:33:53,855 ♪ Întotdeauna îmi face inima să-mi bată ritmul ♪ 1617 01:33:59,364 --> 01:34:03,487 ♪ Deci, cum te descurci vremea aici sus ♪ 1618 01:34:03,488 --> 01:34:08,488 ♪ Este întotdeauna luminos și puțin frenetic ♪ 1619 01:34:09,413 --> 01:34:13,246 ♪ Este întotdeauna uscat, răcoros și limpede ♪ 1620 01:34:13,247 --> 01:34:18,247 ♪ Întotdeauna îmi face inima să-mi bată ritmul ♪ 1621 01:34:22,337 --> 01:34:29,736 ♪ Bate off ritm ♪ 1622 01:34:35,916 --> 01:34:40,916 ♪ Am un vultur în inimă ♪ 1623 01:34:42,206 --> 01:34:47,206 ♪ Se hrănește cu durere, se hrănește cu cicatrici ♪ 1624 01:34:48,636 --> 01:34:53,636 ♪ Încearcă să mă facă să mă gândesc suntem unul și același ♪ 1625 01:34:58,196 --> 01:35:03,196 ♪ Dar nu sunt, nu sunt, Nu sunt, nu sunt tu ♪ 1626 01:35:04,582 --> 01:35:09,332 ♪ Nu sunt, nu sunt, nu sunt, nu sunt ♪ 1627 01:35:10,753 --> 01:35:15,730 ♪ Oh, mamă ♪ ♪ Ooh ♪ 1628 01:35:15,731 --> 01:35:19,602 ♪ Cerul mă cheamă ♪ ♪ Ooh ♪ 1629 01:35:19,603 --> 01:35:23,603 ♪ Ce altceva aș putea face ♪ ♪ Ooh ♪ 1630 01:35:23,604 --> 01:35:28,584 ♪ O, tată ♪ ♪ Ah ♪ 1631 01:35:28,585 --> 01:35:31,772 ♪ M-am ținut cât am putut ♪ 1632 01:35:31,773 --> 01:35:35,432 ♪ Dar loialitatea sufocată ♪ ♪ Oh ♪ 1633 01:35:35,433 --> 01:35:37,757 ♪ A trebuit să-i dau drumul și eu ♪ 1634 01:35:42,983 --> 01:35:47,983 ♪ Am învățat-o înainte Am avut cuvinte să spun nu ♪ 1635 01:35:49,335 --> 01:35:54,335 ♪ Am învățat că alunecă sub pielea mea vara ♪ 1636 01:35:55,783 --> 01:36:00,783 ♪ Și eu, eu, m-am construit în jurul paradoxului ♪ 1637 01:36:05,364 --> 01:36:10,364 ♪ Dar nu sunt, nu sunt, Nu sunt, nu sunt tu ♪ 1638 01:36:11,843 --> 01:36:16,593 ♪ Nu sunt, nu sunt, nu sunt, nu sunt ♪ 1639 01:36:17,932 --> 01:36:22,099 ♪ Oh, mamă ♪ ♪ Oh ♪ 1640 01:36:23,145 --> 01:36:28,062 ♪ Îmi pare rău, nu știi ce să-ți dau ♪ 1641 01:36:30,816 --> 01:36:35,744 ♪ O, tată ♪ ♪ Ah ♪ 1642 01:36:35,745 --> 01:36:38,913 ♪ Încerc oricum ♪ 1643 01:36:38,914 --> 01:36:42,694 ♪ Pentru că am învățat asta de la tine ♪ 1644 01:36:42,695 --> 01:36:44,542 ♪ A trebuit să dau drumul și eu ♪ 1645 01:36:44,543 --> 01:36:45,734 ♪ Ce înseamnă aceste cuvinte pentru tine ♪ 1646 01:36:45,735 --> 01:36:46,963 ♪ Ce înseamnă aceste cuvinte ♪ ♪ Ce înseamnă aceste cuvinte ♪ 1647 01:36:46,964 --> 01:36:48,943 ♪ Un pod, și o pasăre și un diamant ♪ 1648 01:36:48,944 --> 01:36:49,993 ♪ Ce înseamnă aceste cuvinte ♪ ♪ La gât ♪ 1649 01:36:49,994 --> 01:36:53,113 ♪ Și pietrele sclipitoare îl ține aproape de barcă ♪ 1650 01:36:53,114 --> 01:36:56,263 ♪ Și soarele apune în fiecare zi pe la trei ♪ 1651 01:36:56,264 --> 01:36:59,591 ♪ Și plouă, și asta furtuni și se revarsă ♪ 1652 01:36:59,592 --> 01:37:03,759 ♪ O, tată ♪ ♪ Ah ♪ 1653 01:37:04,682 --> 01:37:07,882 ♪ Mă așteaptă acolo ♪ ♪ Oh ♪ 1654 01:37:07,883 --> 01:37:11,995 ♪ Și pot doar ♪ ♪ Oh ♪ 1655 01:37:11,996 --> 01:37:14,200 ♪ Ce pot face ♪ 1656 01:37:16,148 --> 01:37:19,835 Știu că este o cafenea, dar este expunere, 1657 01:37:19,836 --> 01:37:23,206 și am vândut o coperta de carte. - Frumos. 1658 01:37:23,207 --> 01:37:24,817 Da. 1659 01:37:24,818 --> 01:37:29,129 Da, așa e, știu asta nu plateste facturile, 1660 01:37:29,130 --> 01:37:31,137 dar este progres. 1661 01:37:31,138 --> 01:37:33,221 Ei bine, progresul este bun. 1662 01:37:35,297 --> 01:37:36,895 Este atât de interesant. 1663 01:37:36,896 --> 01:37:39,107 Ți-am spus că lucrurile se vor întoarce. 1664 01:37:39,108 --> 01:37:41,638 Kellner este interesat în unele dintre lucrările lui Carter. 1665 01:37:41,639 --> 01:37:43,426 Wow. Grozav. 1666 01:37:43,427 --> 01:37:45,174 Abia aștept să spun tuturor. 1667 01:37:45,175 --> 01:37:46,675 Nu, nu spune nimănui. 1668 01:37:46,676 --> 01:37:48,427 Așteptați doar până când cerneala se usucă 1669 01:37:48,428 --> 01:37:50,984 iar picturile sunt pe perete. 1670 01:37:50,985 --> 01:37:52,235 Se va întâmpla. 1671 01:37:53,406 --> 01:37:56,786 Doar că nu vreau să mă aștept prea mult înainte să se întâmple. 1672 01:37:56,787 --> 01:37:59,300 Mm-hm. Probabil mai sigur așa. 1673 01:37:59,301 --> 01:38:02,101 Cu toate acestea, cred că Diane are dreptate. 1674 01:38:05,721 --> 01:38:07,054 Avem un câștigător. 1675 01:38:07,930 --> 01:38:09,689 Bine, hai să mâncăm. Sper că vă place puiul. 1676 01:38:09,690 --> 01:38:11,397 - Ador puiul. - Îi place puiul. 1677 01:38:11,398 --> 01:38:13,787 - Eu am pui. - Tu ai totul. 1678 01:38:13,788 --> 01:38:15,383 Eu vuv micul wabbit, 1679 01:38:15,384 --> 01:38:17,811 curcanul, friptura de vită, puiul. 1680 01:38:20,171 --> 01:38:21,502 Ce este mirosul acela? 1681 01:38:21,503 --> 01:38:22,858 Oh, la naiba! 1682 01:38:22,859 --> 01:38:26,250 Toast am ars pâinea prăjită. 1683 01:38:26,251 --> 01:38:27,084 Doamne! 1684 01:38:28,390 --> 01:38:30,424 Nu vă faceți griji. eu voi ia ceva la aeroport. 1685 01:38:30,425 --> 01:38:32,488 Oh, am vrut să gătesc 1686 01:38:32,489 --> 01:38:34,618 micul dejun înainte de a pleca. 1687 01:38:34,619 --> 01:38:36,781 Vino cu mine la aeroport pentru micul dejun, 1688 01:38:36,782 --> 01:38:38,672 și apoi cină în LA. 1689 01:38:38,673 --> 01:38:41,352 Este o idee foarte bună. 1690 01:38:41,353 --> 01:38:43,192 Dar știi că am un termen limită. 1691 01:38:43,193 --> 01:38:45,210 Da, ei bine, unul auto-impus. 1692 01:38:45,211 --> 01:38:49,610 - Singurul mod în care termin lucrurile. - Poți scrie în LA. 1693 01:38:49,611 --> 01:38:51,039 Mi-ar plăcea să ies din flux. 1694 01:38:51,040 --> 01:38:53,359 Există un flux în LA și vederi mai bune. 1695 01:38:53,360 --> 01:38:55,578 Gregg, nu locuiesc în LA. 1696 01:38:55,579 --> 01:38:58,578 Ei bine, nu încă nu o faci. 1697 01:38:58,579 --> 01:38:59,412 Vino aici. 1698 01:39:00,880 --> 01:39:03,380 De ce nu te muți cu mine? 1699 01:39:04,819 --> 01:39:06,866 - Ce? - Sunt serios. 1700 01:39:06,867 --> 01:39:08,456 Poți avea un birou în casa mea. 1701 01:39:08,457 --> 01:39:10,777 Am două, trei camere din care poți alege. 1702 01:39:10,778 --> 01:39:11,988 Sau dacă nu vrei să lucrezi de acasă, 1703 01:39:11,989 --> 01:39:13,170 poti inchiria un birou undeva. 1704 01:39:13,171 --> 01:39:15,588 Mulți oameni fac asta. - Hmm. 1705 01:39:16,659 --> 01:39:18,810 Este o ofertă foarte bună, Gregg. 1706 01:39:18,811 --> 01:39:21,394 - Mm-hm. - Dar Denny locuiește aici. 1707 01:39:22,451 --> 01:39:24,489 Ei bine, pentru asta sunt avioanele. 1708 01:39:24,490 --> 01:39:26,907 El va zbura, sau noi vom zbura. 1709 01:39:28,159 --> 01:39:31,159 Gata cu iernile îngrozitoare și umede. - Hmm. 1710 01:39:32,408 --> 01:39:35,357 - Yoga în aer liber tot anul. - Hmm. 1711 01:39:35,358 --> 01:39:37,147 Nu mai am amintiri despre Jeff, știi? 1712 01:39:37,148 --> 01:39:38,157 Nu că ai fugi, 1713 01:39:38,158 --> 01:39:41,077 Spun doar că este un nou început. 1714 01:39:41,078 --> 01:39:42,411 Bine, um... 1715 01:39:44,107 --> 01:39:45,824 Pot să mă gândesc la asta? 1716 01:39:45,825 --> 01:39:48,075 - Desigur. - Da, doar, 1717 01:39:49,107 --> 01:39:53,384 Nu vreau să păstrez mai face greșeli. 1718 01:39:53,385 --> 01:39:56,167 Greşeală? Adică, eu nu vreau să fiu o greșeală. 1719 01:39:56,168 --> 01:39:59,065 Nu este o tranzacție comercială, este... 1720 01:39:59,066 --> 01:40:01,437 Eu, nu am vrut să spun așa. 1721 01:40:01,438 --> 01:40:05,855 Doar, nu cred că sunt bun la chestia asta cu partenerii. 1722 01:40:06,939 --> 01:40:08,776 Glumești, nu? 1723 01:40:08,777 --> 01:40:12,239 Adică, știi că asta toată chestia cu Jeff nu este pe tine. 1724 01:40:12,240 --> 01:40:14,909 Cam așa este, totuși. 1725 01:40:14,910 --> 01:40:17,085 Știi, eram foarte tânăr, 1726 01:40:17,086 --> 01:40:19,586 și era mult prea bătrân pentru mine. 1727 01:40:24,417 --> 01:40:26,839 Da, știi, dacă aș fi avut-o fost mai încrezător în sine 1728 01:40:26,840 --> 01:40:31,605 și mai puțin speriat, eu, Nu aș fi fost niciodată acolo. 1729 01:40:31,606 --> 01:40:33,125 L-aș fi văzut așa cum era 1730 01:40:33,126 --> 01:40:36,126 și ceea ce probabil va fi întotdeauna. 1731 01:40:37,139 --> 01:40:38,222 Și Carter? 1732 01:40:39,958 --> 01:40:43,317 Nu putem vorbi despre Carter? 1733 01:40:43,318 --> 01:40:44,485 - Sigur. - Da. 1734 01:40:45,667 --> 01:40:49,726 Hm, indiferent, pot, pot să mă gândesc la asta? 1735 01:40:49,727 --> 01:40:50,575 - Desigur. - Știi, eu doar, 1736 01:40:50,576 --> 01:40:52,247 Nu vreau să trag tu in problemele mele. 1737 01:40:52,248 --> 01:40:56,047 Iată din nou. Nu sunteți bunuri deteriorate. 1738 01:40:56,048 --> 01:40:58,557 Cu toții avem probleme, nu? 1739 01:40:58,558 --> 01:41:01,154 aș, aș rămâne și vorbesc despre asta, dar am întârziat. 1740 01:41:01,155 --> 01:41:01,987 Trebuie să plec. 1741 01:41:01,988 --> 01:41:05,524 Voi fi în LA și voi aștepta pentru tine pentru că meriti. 1742 01:41:05,525 --> 01:41:06,442 Te iubesc. 1743 01:41:07,284 --> 01:41:12,117 Nu trebuie să spui înapoi încă, dar trebuia să o spun. 1744 01:41:14,846 --> 01:41:17,096 - Hmm. - Sper că ai auzit. 1745 01:41:18,144 --> 01:41:19,144 Bine. - Bine. 1746 01:41:22,376 --> 01:41:24,525 Și te voi face micul dejun în LA, bine? 1747 01:41:24,526 --> 01:41:25,854 - Bine. - Bine. 1748 01:41:25,855 --> 01:41:28,105 - Călătorii în siguranță. - Mulţumesc. 1749 01:41:36,905 --> 01:41:41,905 ♪ Toată lumea poartă aceeași față minunată brusc ♪ 1750 01:41:42,709 --> 01:41:47,709 ♪ Ochii mei scanează contururile mulțimea pentru ceva nou ♪ 1751 01:41:47,827 --> 01:41:50,514 - Comanda ta e gata. - Mulţumesc. 1752 01:41:50,515 --> 01:41:52,551 ♪ De punctele marcatoare trebuie să fie amabil ♪ 1753 01:41:52,552 --> 01:41:54,822 - Poftim. - O, mulţumesc. 1754 01:41:54,823 --> 01:41:56,342 ♪ Trebuie să fie inteligent și captivant ♪ 1755 01:41:56,343 --> 01:41:59,549 Doamne. 1756 01:41:59,550 --> 01:42:01,234 Acestea sunt ale lui Carter. 1757 01:42:01,235 --> 01:42:04,433 ♪ Și în orașul meu ♪ 1758 01:42:04,434 --> 01:42:05,333 Asta spuneam, 1759 01:42:05,334 --> 01:42:07,533 pentru că vorbeam cu el, dar nu asculta 1760 01:42:07,534 --> 01:42:09,144 pentru că e un nebun. 1761 01:42:09,145 --> 01:42:10,453 Carter, am comanda ta. 1762 01:42:10,454 --> 01:42:12,453 - Oh, e bine. Mulţumesc. - A fost foarte îndrăzneț. 1763 01:42:12,454 --> 01:42:14,674 - Deci- - Doamne. 1764 01:42:14,675 --> 01:42:15,592 Carter, salut. 1765 01:42:17,423 --> 01:42:18,923 Doamne, um... 1766 01:42:20,803 --> 01:42:21,720 Lisa, um... 1767 01:42:23,353 --> 01:42:25,652 Doamne, vreau să spun... 1768 01:42:27,060 --> 01:42:29,810 Cum ai fost? - Eu, sunt grozav. 1769 01:42:31,801 --> 01:42:33,747 - Bună. Eu sunt Diane. - Bună. 1770 01:42:33,748 --> 01:42:35,548 Hi. Hi. - Încântat de cunoştinţă. 1771 01:42:35,549 --> 01:42:38,349 - Da da. - Da, Lisa, 1772 01:42:38,350 --> 01:42:40,650 aceasta este, aceasta este Diane. 1773 01:42:40,651 --> 01:42:42,548 Și Diane, aceasta este... 1774 01:42:42,549 --> 01:42:43,650 - Lisa. - Aceasta este Lisa. 1775 01:42:43,651 --> 01:42:47,390 Nu, am auzit atât de multe despre tine. 1776 01:42:47,391 --> 01:42:49,329 - Ally. Buna ziua. - Bună, Ally. 1777 01:42:49,330 --> 01:42:51,887 Hei, mă bucur să te cunosc. 1778 01:42:51,888 --> 01:42:54,282 Ei bine, eu, sper că tu am auzit lucruri bune despre mine. 1779 01:42:54,283 --> 01:42:57,703 Da, da, tu ai fost unul care l-a inspirat pe Carter 1780 01:42:57,704 --> 01:42:59,663 pentru a-și scoate opera de artă acolo. 1781 01:42:59,664 --> 01:43:01,311 Ei bine, știi, el întotdeauna a avut talent, 1782 01:43:01,312 --> 01:43:04,880 L-am împins puțin. - Oh, mulţumesc pentru asta. 1783 01:43:04,881 --> 01:43:06,263 Adică, el este ca singurul unul care nu-și dă seama 1784 01:43:06,264 --> 01:43:07,719 cât de talentat este. 1785 01:43:07,720 --> 01:43:11,012 Oh, toți ucideți eu, așa că mulțumesc. 1786 01:43:11,013 --> 01:43:13,763 Dar Lisa, cum, cum ai fost? 1787 01:43:15,112 --> 01:43:15,951 Sunt, sunt grozav. 1788 01:43:15,952 --> 01:43:18,328 Munca nu a fost niciodată mai aglomerată. 1789 01:43:18,329 --> 01:43:20,167 În prezent, caut locuri pentru piesa mea. 1790 01:43:20,168 --> 01:43:22,077 - Da? - Dar Gregg tocmai m-a întrebat 1791 01:43:22,078 --> 01:43:25,647 să te muți în LA, deci poate O voi face acolo. 1792 01:43:25,648 --> 01:43:29,056 Sau dacă am noroc cu adevărat, fii bi-coast. 1793 01:43:30,671 --> 01:43:33,208 ♪ Orașul, apa ♪ ♪ Orașul, apa ♪ 1794 01:43:33,209 --> 01:43:35,624 - Da- - Ne-ar plăcea să-l vedem 1795 01:43:35,625 --> 01:43:37,325 dacă mai ești acolo. 1796 01:43:37,326 --> 01:43:39,806 Da, um, cu siguranță. Sună grozav. 1797 01:43:39,807 --> 01:43:41,755 Um, vom lua legătura? 1798 01:43:41,756 --> 01:43:45,089 Da, hai să știu cum merge. 1799 01:43:45,946 --> 01:43:47,635 - Mm-hm. - Da. 1800 01:43:47,636 --> 01:43:48,636 Hm... - Iubito? 1801 01:43:50,276 --> 01:43:52,246 Hm... 1802 01:43:52,247 --> 01:43:53,517 ♪ Ești drăguț ♪ 1803 01:43:53,518 --> 01:43:55,185 Uh, da, hai să... 1804 01:43:58,493 --> 01:43:59,856 ♪ Aici vine strălucirea soarelui ♪ 1805 01:43:59,857 --> 01:44:03,427 - Îmi pare rău, nu știu. - Ce? Ești bine? 1806 01:44:03,428 --> 01:44:04,897 - Sunt bine. - Da? 1807 01:44:04,898 --> 01:44:06,855 -Sunt bine, um... - Bine. 1808 01:44:06,856 --> 01:44:08,625 ♪ Încercând atât de mult ♪ 1809 01:44:08,626 --> 01:44:09,926 Ally, a fost grozav să te cunosc. 1810 01:44:09,927 --> 01:44:11,696 Desigur. 1811 01:44:11,697 --> 01:44:13,067 ♪ Ah ♪ 1812 01:44:13,068 --> 01:44:16,485 Lisa, așa a fost, a fost grozav să prindeți din urmă. 1813 01:44:17,998 --> 01:44:19,748 ♪ Ah ♪ 1814 01:44:21,517 --> 01:44:23,053 - Da, hai să... - Da, bine, sigur. 1815 01:44:23,054 --> 01:44:24,834 - Probabil ar trebui să mergem. - Mm-hm. 1816 01:44:24,835 --> 01:44:26,333 Băieți, vă mulțumesc. 1817 01:44:26,334 --> 01:44:28,084 ♪ Ah ♪ 1818 01:44:35,181 --> 01:44:37,581 Ei bine, cred că m-am înșelat. 1819 01:44:37,582 --> 01:44:38,415 Despre? 1820 01:44:40,382 --> 01:44:41,720 Asta nu este expresia cuiva 1821 01:44:41,721 --> 01:44:44,520 care avea să elibereze cauțiune într-un an. 1822 01:44:44,521 --> 01:44:46,920 Și nimic nu s-ar fi schimbat. 1823 01:44:46,921 --> 01:44:49,080 Viața se schimbă mereu. 1824 01:44:49,081 --> 01:44:51,358 Dacă aș avea pe cineva care s-a uitat asa la mine, 1825 01:44:51,359 --> 01:44:54,578 Nu cred că l-aș lăsa vreodată să plece. 1826 01:44:54,579 --> 01:44:57,658 Și problema inițială încă rămâne în picioare. 1827 01:44:57,659 --> 01:45:01,408 Ei bine, la fel și sentimentele, aparent. 1828 01:45:01,409 --> 01:45:02,717 Uite, nu o să-ți spun ce să faci, 1829 01:45:02,718 --> 01:45:05,229 dar ai putea fi lovit de un autobuz anul viitor. 1830 01:45:05,230 --> 01:45:07,629 Nu putem ști întotdeauna ce se va întâmpla. 1831 01:45:07,630 --> 01:45:10,547 Bine. 1832 01:45:13,019 --> 01:45:15,880 Ei bine, nu contează. 1833 01:45:15,881 --> 01:45:17,464 Arată fericit. 1834 01:45:18,430 --> 01:45:19,770 Ish? 1835 01:45:19,771 --> 01:45:23,258 Nu se uita la ea felul în care te privea. 1836 01:45:23,259 --> 01:45:24,698 ♪ Ce lumina strălucitoare a lunii ♪ 1837 01:45:24,699 --> 01:45:26,199 Să ne îmbătăm. 1838 01:45:27,909 --> 01:45:31,829 ♪ Sunt doamna ta a lunii recoltei ♪ 1839 01:46:09,561 --> 01:46:12,644 Nu știu dacă este o idee bună. 1840 01:46:45,780 --> 01:46:50,404 Am nevoie de un nenorocit de lăcătuș pe apelare rapidă. 1841 01:46:50,405 --> 01:46:51,238 Hi. - Hei. 1842 01:46:54,046 --> 01:46:55,963 - Oh, vino aici. - Da. 1843 01:47:00,874 --> 01:47:03,791 Diane este drăguță, potrivită vârstei. 1844 01:47:05,156 --> 01:47:09,475 Da, ea este o persoană bună, da. 1845 01:47:14,926 --> 01:47:19,576 Deci eu, um, am vrut auzi mai multe despre piesa ta. 1846 01:47:19,577 --> 01:47:21,696 Este o intrare mare de făcut 1847 01:47:21,697 --> 01:47:23,616 pentru a afla despre munca mea. 1848 01:47:23,617 --> 01:47:25,848 I-am spus Dianei că o voi contacta. 1849 01:47:25,849 --> 01:47:30,266 Da, mi-aș fi dorit să fi venit la expoziție, dar... 1850 01:47:31,398 --> 01:47:33,983 Adică, munca mea va fi acolo pe tot parcursul lunii, 1851 01:47:33,984 --> 01:47:37,934 deci poți, poți vino oricand vrei. 1852 01:47:37,935 --> 01:47:41,352 Voi fi sigur că plec. Mi-ar plăcea să-l văd. 1853 01:47:43,204 --> 01:47:46,802 Nu s-ar fi întâmplat fără tine, știi. 1854 01:47:46,803 --> 01:47:49,263 Ești unul dintre primii oamenii să creadă în mine. 1855 01:47:49,264 --> 01:47:50,444 Întotdeauna ai avut talentul. 1856 01:47:50,445 --> 01:47:52,772 Cineva l-ar fi recunoscut. 1857 01:47:52,773 --> 01:47:55,190 Diane ar fi recunoscut-o. 1858 01:47:56,639 --> 01:48:00,806 Da, sunt, nu sunt chiar sigur că ar trebui să fii aici. 1859 01:48:04,849 --> 01:48:06,957 Mi-ai spus o dată 1860 01:48:06,958 --> 01:48:11,875 că eram cel mai semnificativ persoană din lume pentru tine. 1861 01:48:18,819 --> 01:48:20,986 Sun pe acel card acum. 1862 01:48:22,459 --> 01:48:25,077 Ai un lucru bun acum. 1863 01:48:25,078 --> 01:48:27,075 De câte ori trebuie să te rănesc? 1864 01:48:27,076 --> 01:48:30,138 Nu trebuie să mă rănești din nou. 1865 01:48:30,139 --> 01:48:32,288 Atunci de ce ești aici, Carter? 1866 01:48:32,289 --> 01:48:34,229 Diane nu poate fi fericită de asta. 1867 01:48:34,230 --> 01:48:37,069 - Ea nu ştie. - Deci te furişezi. 1868 01:48:37,070 --> 01:48:40,248 Nu, nu sunt. Nu mă strecor. 1869 01:48:40,249 --> 01:48:42,928 Ea nu știe pentru că eu s-a despărțit de ea aseară. 1870 01:48:42,929 --> 01:48:44,929 De ce ai face asta? 1871 01:48:46,459 --> 01:48:48,709 Pentru că nu o iubesc. 1872 01:48:49,748 --> 01:48:51,557 Știi acel lucru când cineva te iubește 1873 01:48:51,558 --> 01:48:53,891 și nu-i iubești înapoi? 1874 01:48:55,316 --> 01:48:57,829 Cred că am mai fost acolo. 1875 01:48:57,830 --> 01:48:59,330 Nu este adevărat. 1876 01:49:00,620 --> 01:49:02,287 Este prea adevărat. 1877 01:49:04,078 --> 01:49:06,469 Crezi că nu te-am iubit? 1878 01:49:06,470 --> 01:49:09,237 Nu crezi că am făcut-o ce am facut pentru ca fac? 1879 01:49:09,238 --> 01:49:10,738 Te rog nu pleca. 1880 01:49:12,800 --> 01:49:13,633 Nu. 1881 01:49:14,840 --> 01:49:16,468 Voi reveni pe lista de așteptare 1882 01:49:16,469 --> 01:49:19,969 și așteaptă până te răzgândești, dar... 1883 01:49:20,943 --> 01:49:25,693 Mi-e teamă că dacă mergi chiar acum, nu te vei mai întoarce. 1884 01:49:30,816 --> 01:49:32,149 Îl iubești? 1885 01:49:34,448 --> 01:49:36,097 Dacă o faci, voi pleca, 1886 01:49:36,098 --> 01:49:40,156 și voi lăsa cheia și nu mă vei mai vedea niciodată. 1887 01:49:40,157 --> 01:49:44,990 La dracu. Am încercat. Am încercat să merg mai departe. 1888 01:49:45,877 --> 01:49:50,710 Am făcut-o, trecând prin mișcări la nesfârșit cu străinii. 1889 01:49:53,640 --> 01:49:55,336 A fost haotic. A fost dezordonat. 1890 01:49:55,337 --> 01:49:56,696 A fost inutil. 1891 01:49:56,697 --> 01:50:01,672 Era pur și simplu gol. 1892 01:50:22,827 --> 01:50:25,806 Aruncă o privire la interior. 1893 01:50:25,807 --> 01:50:26,640 Continuă. 1894 01:50:37,226 --> 01:50:38,143 Nu pot merge. 1895 01:50:40,168 --> 01:50:41,585 Nu-l iubesc. 1896 01:50:42,789 --> 01:50:44,836 Cum aș putea să-i fac asta? 1897 01:50:44,837 --> 01:50:48,337 Nu-mi pasă cu ce avem de înfruntat, bine? 1898 01:50:50,276 --> 01:50:54,276 Voi face orice am să faci pentru a te face fericit. 1899 01:50:55,720 --> 01:50:58,645 Cred că suntem prea dezordonați a avea de-a face cu alte persoane. 1900 01:50:58,646 --> 01:51:01,399 Suntem. Suntem epave de trenuri. 1901 01:51:01,400 --> 01:51:02,400 Dar muncim. 1902 01:51:05,136 --> 01:51:09,469 Nu-mi pasă care e povestea ar trebui să arate ca. 1903 01:51:11,258 --> 01:51:14,175 Tu ești dragostea naibii a vieții mele. 1904 01:51:17,688 --> 01:51:19,521 Și asta, toate acestea sunt, 1905 01:51:21,749 --> 01:51:24,319 aceasta este singura poveste pe care vreau să o trăiesc. 1906 01:51:24,320 --> 01:51:26,903 Și ajungem să avem asta. Facem. 1907 01:51:29,658 --> 01:51:30,658 Dacă tu doar, 1908 01:51:34,079 --> 01:51:36,579 doar dacă spui da chiar acum. 1909 01:51:38,848 --> 01:51:40,098 Hm, Carter... 1910 01:51:43,126 --> 01:51:43,959 Da. 1911 01:51:59,928 --> 01:52:01,559 Abia aștept să văd expoziția ta de artă. 1912 01:52:01,560 --> 01:52:03,487 Vei, vei face. 1913 01:52:03,488 --> 01:52:05,525 Și eu, am lucrat la gătit, bine? 1914 01:52:05,526 --> 01:52:07,199 Și eu sunt, sunt... 1915 01:52:07,200 --> 01:52:09,999 Gata cu omlete de măsline, bine? 1916 01:52:10,000 --> 01:52:11,988 Lasă-mă să ne gătesc cina. 1917 01:52:11,989 --> 01:52:14,239 Ce zici să ieșim? 1918 01:52:16,406 --> 01:52:17,906 - Împreună? - Da. 1919 01:52:21,749 --> 01:52:23,166 - Serios? - Mm-hm. 1920 01:52:28,416 --> 01:52:30,166 Bine atunci, um... 1921 01:52:32,216 --> 01:52:34,383 Cina și galeria de artă. 1922 01:52:45,866 --> 01:52:47,017 Mi-a fost dor de tine. 1923 01:52:49,418 --> 01:52:51,617 Și glumele tale groaznice. 1924 01:52:51,618 --> 01:52:53,017 Și gătitul tau prost. 1925 01:52:57,447 --> 01:52:59,280 - Și sexul? - Mm-hm. 1926 01:53:06,868 --> 01:53:08,926 Te iubesc, doamnă Chase. 1927 01:53:08,927 --> 01:53:11,046 Te iubesc, Carter Morgan, 1928 01:53:11,047 --> 01:53:13,766 Prietenul lui Denny din bloc. 1929 01:53:13,767 --> 01:53:18,767 ♪ Nu vreau să mă simt așa ♪ 1930 01:53:21,306 --> 01:53:26,306 ♪ Nu vreau să știu ce se întâmplă ♪ 1931 01:53:28,125 --> 01:53:33,125 ♪ Vreau ca viitorul un lucru luminos, sigur ♪ 1932 01:53:34,016 --> 01:53:39,016 ♪ Și vântul nopții duce-mă pe aripi ♪ 1933 01:53:42,477 --> 01:53:44,882 ♪ Dar știai că ♪ 1934 01:53:44,883 --> 01:53:47,682 ♪ Oriunde merg ♪ 1935 01:53:47,683 --> 01:53:51,984 ♪ Te văd acum ♪ 1936 01:53:51,985 --> 01:53:55,163 ♪ Oriunde merg, du-te, du-te ♪ 1937 01:53:55,164 --> 01:53:56,996 ♪ Totuși îl vreau, doar puțin ♪ 1938 01:53:56,997 --> 01:53:59,775 ♪ Putem să rezolvăm, să ieșim ♪ 1939 01:53:59,776 --> 01:54:03,042 ♪ Visezi să scapi ♪ 1940 01:54:03,043 --> 01:54:06,951 ♪ Sau visezi face ceva să se întâmple ♪ 1941 01:54:06,952 --> 01:54:10,303 ♪ Vrei să faci viața ta un mare joc ♪ 1942 01:54:10,304 --> 01:54:14,458 ♪ Ei bine, nu vreau să mă simt așa ♪ 1943 01:54:14,459 --> 01:54:17,749 ♪ Nu contează în niciun caz ♪ 1944 01:54:17,750 --> 01:54:21,417 ♪ Îmi cunosc deja propriul fel ♪ 1945 01:54:22,326 --> 01:54:25,127 ♪ Oriunde merg ♪ ♪ Ooh ♪ 1946 01:54:25,128 --> 01:54:27,795 ♪ Te văd acum ♪ 1947 01:54:29,405 --> 01:54:32,695 ♪ Oriunde merg, du-te, du-te ♪ ♪ Ooh ♪ 1948 01:54:32,696 --> 01:54:34,484 ♪ Totuși îl vreau, doar puțin ♪ 1949 01:54:34,485 --> 01:54:37,433 ♪ Putem să rezolvăm, să ieșim ♪ 1950 01:54:37,434 --> 01:54:40,015 ♪ Oriunde merg ♪ ♪ Ooh ♪ 1951 01:54:40,016 --> 01:54:44,442 ♪ Te văd acum ♪ 1952 01:54:44,443 --> 01:54:47,692 ♪ Și devine așa, așa, așa ♪ 1953 01:54:47,693 --> 01:54:49,509 ♪ Totuși îl vreau, doar puțin ♪ 1954 01:54:49,510 --> 01:54:52,188 ♪ Putem să rezolvăm, să ieșim ♪ 1955 01:54:52,189 --> 01:54:55,460 ♪ Te gândești la mine noaptea ♪ 1956 01:54:55,461 --> 01:54:59,308 ♪ Sau chiar intru în ea ♪ 1957 01:54:59,309 --> 01:55:02,316 ♪ Dar nu-ți place noua mea gelozie ♪ 1958 01:55:02,317 --> 01:55:07,317 ♪ Lasă-mă să-ți spun, iubito, nu ești singurul ♪ 1959 01:55:08,237 --> 01:55:13,237 ♪ Dar nu încerc, încerc să, încercând să se simtă așa ♪ 1960 01:55:13,957 --> 01:55:17,188 ♪ Spune, spune, spune că va fi, fi, fi ♪ 1961 01:55:17,189 --> 01:55:20,727 ♪ Bine, bine, bine, bine ♪ 1962 01:55:20,728 --> 01:55:24,646 ♪ Da, spune, spune, spune că va fi, fi, fi ♪ 1963 01:55:24,647 --> 01:55:28,548 ♪ Bine, bine, bine, bine ♪ 1964 01:55:28,549 --> 01:55:31,226 ♪ Și cel mai greu moment să fii amabil ♪ 1965 01:55:31,227 --> 01:55:33,184 ♪ Este atunci când ești rănit în acest fel ♪ 1966 01:55:33,185 --> 01:55:35,845 ♪ Când luptele tale se înrăutățesc ♪ 1967 01:55:35,846 --> 01:55:38,725 ♪ Și cel mai greu moment de ascultat ♪ 1968 01:55:38,726 --> 01:55:39,615 ♪ Este atunci când țipi ♪ 1969 01:55:39,616 --> 01:55:44,517 ♪ Și amândoi știm că am făcut-o oricum ♪ 1970 01:55:44,518 --> 01:55:47,073 ♪ Amândoi știm ♪ 1971 01:55:47,074 --> 01:55:51,204 ♪ Dar am făcut-o oricum ♪ 1972 01:55:51,205 --> 01:55:54,605 ♪ Amândoi știm ♪ 1973 01:55:54,606 --> 01:55:59,606 ♪ Dar am făcut-o oricum, oricum ♪ 1974 01:55:59,924 --> 01:56:02,587 ♪ Oriunde merg ♪ 1975 01:56:02,588 --> 01:56:06,936 ♪ Te văd acum ♪ 1976 01:56:06,937 --> 01:56:10,205 ♪ Oriunde merg, du-te, du-te ♪ 1977 01:56:10,206 --> 01:56:12,363 ♪ Totuși îl vreau, doar puțin ♪ 1978 01:56:12,364 --> 01:56:14,912 ♪ Putem rezolva, iubito ♪ 1979 01:56:14,913 --> 01:56:17,712 ♪ Oriunde merg ♪ ♪ Oh ♪ 1980 01:56:17,713 --> 01:56:21,940 ♪ Te văd, te văd acum ♪ 1981 01:56:21,941 --> 01:56:25,192 ♪ Și devine așa, așa, așa ♪ 1982 01:56:25,193 --> 01:56:27,021 ♪ Totuși îl vreau, doar puțin ♪ 1983 01:56:27,022 --> 01:56:28,893 ♪ Putem rezolva asta ♪ 1984 01:56:28,894 --> 01:56:30,700 ♪ Totuși îl vreau, doar puțin ♪ 1985 01:56:30,701 --> 01:56:32,651 ♪ Putem rezolva asta ♪ 1986 01:56:32,652 --> 01:56:34,520 ♪ Totuși îl vreau, doar puțin ♪ 1987 01:56:34,521 --> 01:56:37,261 ♪ Putem să rezolvăm, să ieșim ♪